¨â «Ê «H
¡@©ú ³ø °Æ ¥Z ¦³ ¤@ Ó ¦W ¬° ¡u ±Ð «Ç ¤º ¥~ ¡v ªº ±M Äæ ¡A ¥Ñ ¦b ¾ ¦Ñ ®v ½ü ¬y °õ µ§ ¡A ¥i Ū ©Ê ¬Æ °ª ¡C ¨ä ¤¤ ¦L ¶H ³Ì ²` ¨è ªº ¡A ¬O ¤@ ¦ì ¦Ñ ®v ¤Þ z ¬ü °ê ¤@ ¦ì °ª ¤¤ ®Õ ªø ¡A ¦b ¾Ç ®Õ ¶} ½Ò º ¤Ñ °e µ¹ ¥L ªº ±Ð ®v ¦P ¤u ªº ¤@ «Ê «H ¡C
|
¿Ë ·R ªº ¦Ñ ®v ¡G ¡@§Ú ¬O ¤@ ¦W ¶° ¤¤ Àç ªº Æ ¦s ªÌ ¡A ´¿ ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@ ¨S ¦³ ½Ö ¤H À³ ¸Ó ¨£ ÃÒ ªº ¨Æ ª« ¡G ¡@¤@ ¨Ç ¥Ñ ¦³ ¾Ç ÃÑ ªº ¤u µ{ ®v ©Ò «Ø ³y ªº ¬r ®ð «Ç ¡F ¤@ ¨Ç ³Q ¨ü ¹L ±Ð ¨| ªº ª« ²z ¾Ç ®a ©Ò ¬r ÀÅ ªº ¨à µ£ ¡F ¤@ ¨Ç ³Q ´¿ ¨ü ±M ·~ °V ½m ªº Å@ ¤h ©Ò ±þ ®` ªº ªì ¥Í À¦ ¨à ¡F ¤@ ¨Ç ³Q °ª ¤¤ ¤Î ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¥Í ©Ò ®g ±þ ¤Î µI ¤Æ ªº °ü ¤k ¤Î À¦ «Ä ¡C ¡@¦] ¦¹ ¡A §Ú ¹ï ±Ð ¨| ¥R º¡ Ãh ºÃ ¡C ¡@§Ú ªº n ¨D ¬O ¡G À° §U §A ªº ¾Ç ¥Í ¦¨ ¬° ¤@ Ó ¤H ¡C ³o ¼Ë ¡A §A ªº ¥I ¥X ¥² ¥Ã ¤£ ·| »s ³y ¥X º¡ ¨{ ª¾ ÃÑ ªº ©Ç ª« ¡F ´x ´¤ §Þ ¯à ªº ºë ¯« ÅÜ ºA ªÌ ¡F ©Î ¹¡ ¨ü ±Ð ¨| ªº ·R §J ¥Á ¡] Eichmans ¡A «ü ¤G ¦¸ ¤j ¾Ô ´Á ¶¡ ±O ±þ µS ¤Ó ¤H ªº ¤H ¡^ ¡C ¡@¾\ Ū ¡B ¼g §@ ©M ºâ ³N ³£ «Ü « n ---- ¥u ¦³ ·í ¥¦ Ì ³Q ¥Î ¨Ó ¨Ï §Ú Ì ªº «Ä ¤l ÅÜ ±o §ó ¦³ ¤H ©Ê ªº ®É Ô ¡C |
¡@³o ¬q ¤å ¦r ¡A ¨ä ¹ê ¤] È ±o ¤÷ ¥À ²Ó Ū ¡C ¤H ©Ê ¤ñ ¾Ç ÃÑ « n ±o ¦h ¡A §Ú Ì ªº «Ä ¤l «o ¤£ ±o ¤£ ±N ¤j ³¡ ¥÷ ®É ¶¡ ªá ¦b ¾Ç ·~ ¤W ¡C ·R ¶W ¶V ¤@ ¤Á ¡A Åý ¥L Ì ¾Ç ·| ¥h ·R ¡A ¤ñ ¢ ¥L Ì ¦ê ¼ô ´X Ó ¥Í ¦r « n ¡C
¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡¯
¡@¤p ¨à ¤l ¤@ ¦V ¥Í ©Ê ¼Ö ¤Ñ ¡A ¯º ®e º¡ ± ¡A ¤H ½t ¬Æ ¨Î ¡C ¡u µL ·T µL ¼{ ¦ü ¤Ñ ¨Ï ¡A ¶} ¤ß §Ö ¼Ö ¯º ¡F ¯B ¯B ¨I ¨I ¤Ñ ªÅ ùØ ¡A ¦Û ¦b ¹³ ¤p ³¾ ¡I ¡v ¤É ¤W ¤p ¾Ç ¤T ¦~ ¯Å «á ¡A ¥L ©Ê ±¡ ÆJ ÅÜ ¡A ÅÜ ±o ©ö ú ©ö «ã ¡A ·R ¤j Án ½| ¤H ¡A ¬Æ ¦Ü ¥´ ¤H ¡C ¡u ¥£ Áõ Ã~ ¡A ¥£ Áõ Ã~ ¡F ªF ¤@ °¦ ¡A ¦è ¤@ °¦ ¡F ªF ¤@ ¸} ¡A ¦è ¤@ ¸} ¡A µ¹ §å °« ¡A ©ê µÛ ÀY °h «á ¡A ¤Q ¬í «K ¥¢ ¤â ¡I ¡v
¡@è ¥© ªñ ¤ë ¨Ó §Ú ¤u §@ ¸û ¦£ ¡A ¤U ¯Z ¦^ ®a «á ¤S ¦£ ©ó °µ ¶º ¡A ¥u ¯à §Q ¥Î ±ß ¶º «á ªº ®É ¶¡ ·þ «P ¥L °µ ¥\ ½Ò ©M ·Å ²ß ¡C ¥Ñ ©ó §Ú ·þ «P ¥L °µ ¥\ ½Ò ªº ®É ¶¡ ¦h ¡A ³ ¥L ª± ªº ®É ¶¡ ¤Ö ¡A ³Ì ªñ ¤j ®a ªº Ãö «Y §ó ¦³ ÂI ¡u ºò ±i ¡v °_ ¨Ó ¡C
¡@µM «á ¡A §Ú ¬Ý ¤F ¬Q ¤Ñ ¦Ñ ®v ¬£ ¦^ ¨Ó µ¹ ¨à ¤l Áà ¥¿ ªº §@ ¤å ¡A ¤@ ¤Á ºÉ ¦b ¤£ ¨¥ ¤¤ ¡] è ¦n ¤] ¬O ¤@ «Ê «H ¡^ ¡C
|
µ¹  ¦P ¾Ç ªº «H ¡] ¦Ñ ®v × §ï «e ªº ì ¤å ¡^ ¢æ ¢æ ¦P ¾Ç ¡G ¡@§A ³ß ¤£ ³ß Åw §A ªº ¾Ç ®Õ ©O ¡H ¡@§Ú «Ü ¤£ ¶} ¤ß ¡A ¨ì ¤F ¤T ¦~ ¯Å ¡A «Ü ±I ¹æ ©M «Ü ¦h ªF ¦è ³£ «Ü ¦h ¡A ¥\ ½Ò ¤] ¦h ¤F ¡A ÁÙ ¦³ «Ü ¦h Àq ®Ñ ¡A ³o ¤Ñ n Àq ®Ñ ¡A ©ú ¤Ñ ¤] n Àq ®Ñ ¡A §Ú ı ±o «Ü ¨¯ W ¡A §Ú Á٠ı ±o ¦³ ¨Ç ¨¯ W ¡C ¡@«Ü §Ö ´N n ¦Ò ¸Õ ¤F ¡A §Ú ¤@ ©w ·| §V ¤O Ū ®Ñ ©M ¥Î ¤ß ¤@ ¨Ç ¡C ¡@¯¬§A °· ±d |
¡@±¡ ¯u ·N Åã ¡A ¨S ¦³ × ¹¢ ¡A ²@ ¤£ ³y §@ ¡C ±q »y ¤å ªº ¨¤ «× ¬Ý ¡A ¥¦ ¥u ±o ¤ ¤Q ¤C ¤À ¡C ¦Ñ ®v ªº µû »y ·¥ ¨ä ¤¤ ªÖ ¡G ¡u ¦r ¼Æ ¤£ ¨¬ ¡I ¤º ®e ¥i ¥H »¡ §A ªº ªñ ªp ¡A ¨Ò ¦p §A °Ñ ¥[ ¤F ¬Æ »ò ½Ò ¥~ ¬¡ °Ê µ¥ ¡C ¡v ¦ý ¦b ¥À ¿Ë ²´ ¤¤ ¡A µu µu ¤@ «Ê «H ¡A «o ¬Æ ¨ã ¾_ ¾Ù ¤O ¡C ³Ì n ©R ªº ¡A ¬O ¨º ´X Ó §Î ®e µü ¡G ¡u «Ü ¤£ ¶} ¤ß ¡v ¡B ¡u «Ü ±I ¹æ ¡v ¡B ¡u «Ü ¨¯ W ¡v ¡C ¥þ ¤å ¥X ²{ ³Ì ¦h ªº ¬O ¡u «Ü ¡v ¦r ¡A ¦@ ¤C ¦¸ ¡A ¥i ¨£ µ{ «× ¤£ ²L ¡F ¨ä ¦¸ ¬O ¡u ¦h ¡v ¦r ¡A ¦@ ¥| ¦¸ ¡A ¥i ¨£ ¼Æ ¶q ¤£ ¤p ¡C
¡@¦¹ ¨è ¡A §Ú ¤~ ĵ ı ¡G «Ä ¤l »Ý n ªÅ ¶¡ ¡C ¦b ¾Ç ·~ ¥H ¥~ ¡A ¥L »Ý n §ó ¦h Åý ¥L µo ®i ¦Û §Ú ªº ªÅ ¶¡ ¡A §ó ¦h ±µ ¯Ç ¡A §ó ¦h ¹ª Ày »P Æg ½à ¡F ·í µM ÁÙ ¦³ §ó ¦h ªº ¿Ë ¤l ®É ¶¡ ¡C Åý §Ú ÂÔ °O ³o ¨â «Ê «H ªº « n °T ®§ ¡G «Ä ¤l ¥» ¨ ¤ñ ¥L ªº ¾Ç ·~ « n ¡F ¤j «e ÃD ¬O Åý «Ä ¤l ·P ¨ì ³Q ·R ¡A ³Q ´L « ¡C
¡@" Never fear spoiling children by making them too happy. Happiness is the atmosphere in which all good affections grow. " ---- Eliza Bray
¼¶ ¤å ¡G §E ¦ü Åt
§ó ·s ¤é ´Á ¡G 1 9 9 9 . 1 1 . 0 3
