莫 恃 少 壯 輕 年 月

 　 數 年 前 ， 到 位 於 西 貢 的 「 樟 木 頭 老 人 渡 假 村 」 渡 假 （ 那 裡 歡 迎 一 家 老 少 前 往 ） ， 除 了 很 欣 賞 那 裡 的 園 林 景 緻 外 ， 最 難 忘 的 ， 是 一 副 對 聯 。

 　 渡 假 村 內 ， 小 橋 流 水 ， 景 色 怡 人 ； 山 丘 上 築 一 小 亭 ， 名 為 「 愛 晚 亭 」 。 愛 晚 亭 左 右 兩 邊 朱 紅 色 的 圓 柱 上 ， 掛 了 一 副 意 境 深 遠 的 對 聯 ， 不 知 出 自 哪 一 位 高 人 的 手 筆 ：

 　 「 但 得 夕 陽 無 限 好
  　 何 需 惆 悵 近 黃 昏 」

 　 這 對 絕 妙 好 聯 ， 脫 胎 自 唐 代 詩 人 李 商 隱 的 《 樂 遊 原 》 末 二 句 ：

 　 「 向 晚 意 不 適 ， 驅 車 登 古 原 。
  　 夕 陽 無 限 好 ， 只 是 近 黃 昏 。 」

 　 李 商 隱 的 「 夕 陽 無 限 好 ， 只 是 近 黃 昏 」 ， 堪 稱 傳 誦 千 古 。 這 兩 句 詩 ， 千 百 年 來 不 知 引 起 多 少 人 的 共 鳴 ， 卻 又 不 知 撩 起 多 少 老 年 人 的 自 憐 自 歎 。 這 本 來 是 李 商 隱 個 人 對 晚 年 遲 暮 的 慨 歎 ， 詩 人 觸 目 天 涯 ， 對 景 難 排 ， 無 限 滄 桑 ， 意 境 悲 涼 。 原 詩 因 景 生 情 ， 用 詞 優 雅 ， 意 境 開 闊 ， 婉 轉 地 道 出 了 老 年 人 落 寞 消 沉 的 心 境 ， 可 惜 略 嫌 消 極 。

 　 改 成 「 但 得 夕 陽 無 限 好 ， 何 需 惆 悵 近 黃 昏 」 後 ， 則 頓 覺 豁 然 開 朗 ， 生 意 盎 然 ， 頗 有 青 出 於 藍 而 勝 於 藍 之 妙 ！

 　 　　 ＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　

 　 所 謂 「 少 壯 輕 年 月 ， 遲 暮 惜 光 輝 」 （ 南 朝 • 何 遜 《 贈 諸 舊 游 》 ） ， 少 年 時 候 ， 春 風 得 意 ， 自 然 不 會 想 到 時 日 無 多 ； 人 到 晚 年 ， 對 人 生 有 更 透 徹 的 體 會 ， 卻 更 懂 得 珍 惜 眼 前 的 一 切 。 不 過 ， 這 是 常 見 現 象 ， 可 不 是 甚 麼 不 能 錯 的 定 律 。

 　 既 然 前 人 一 而 再 的 透 過 文 學 作 品 ， 向 我 們 展 現 他 們 的 經 驗 ， 就 讓 我 們 由 此 刻 開 始 愛 惜 年 月 ， 不 要 等 到 晚 年 時 才 去 珍 惜 光 影 餘 暉 ：

 　 「 莫 恃 少 壯 輕 年 月 ， 不 待 遲 暮 惜 光 輝 ！ 」

撰 文 ： 余 似 懿

更 新 日 期 ： 2 0 0 0 . 1 1 . 1 7

< 小 品 人 生 > 同 時 轉 載 於 http://www.i-dea.com.hk 的 < 心 靈 小 品 > 一 欄 。