Don't Quit
　

 　中五畢業那年，中文科老師送我們「實幹、苦幹、硬幹」六個大字。在往後的日子，這六個大字對我起了很大的激勵作用。

　兩年後，第一次考大學失敗，有點不甘心，決定自修一年，然後捲土重來。於是，發憤圖強，精進自重，終考進了大學，並修讀最心儀的學系。當日案前伴讀的，除了一顆憤發精進的心，尚有滿壁激勵意志的格言金句、名人雋語。「枯木逢春猶再發，人無兩度是少年」、「一年好景君須記，最是橙黃橘綠時」……還有鐵血首相卑斯麥的名言「工作、工作、工作」！

　中文大學新亞書院的校歌，歌詞博大精深，出自可敬的錢穆校長筆下，每一句都堪為天下師，堪作人生路上的座右銘：

　「山巖巖，海深深，地博厚，天高明，人之尊，心之靈。
　廣大出胸襟，悠久見生成，珍重、珍重……
　十萬里，上下四方，俯仰錦繡，五千載今來古往，一片光明。
　十萬萬神明子孫，東海西海南海北海有聖人，珍重、珍重……
　手空空，無一物，路遙遙，無止境。亂離中，流浪裡，餓我體膚勞我精。
　艱險我奮進，困乏我多情，千斤擔子兩肩挑；趁青春，結隊向前行，珍重、珍重……」

　錢穆校長的字字珠璣，陪伴了我整個大學階段；甚至日後結婚、生子、出來工作一樣受用。數年前在書展看到一句，很是喜歡，貼在工作桌前，天天提點自己："Be kind. Everybody is fighting a hard battle."

　有些說話，充滿智慧，三言兩語，足以在短時間內給人燃點希望，指引路向。難怪古今中外，保留了大量發人深省的諺語格言名人雋語。最近在一張書簽上，看到下面這段文字，願與各位網友、讀者分享：

 

Don't Quit	別放棄
Don't quit when the tide is lowest, For it's just about to turn;	當生活陷於最低潮　別放棄 因為這正是潮水要高漲的時候
Don't quit over doubts and questions, For there's something you may learn.	當你被煩惱和疑慮困擾　別放棄　因為你必能從中學習，有所進益
Don't quit when the night is darkest, For it's just a while 'til dawn;	當最黑暗的長夜降臨　別放棄 因為黎明的曙光頃刻將至
Don't quit when you 've run the farthest, For the race is almost won.	當你跑到賽道的盡頭　別放棄 因為勝利已在望
Don't quit when the hill is steepest, For your goal is almost nigh;	當你面對最陡峭的山峰　別放棄 因為目標已離你不遠
Don't quit, for you're not a failure Until you fail to try.	你不會失敗　除非你拒絕嘗試 所以，別放棄！
---- Jill Wolf	---- Jill Wolf著•似懿譯

撰 文 ： 余 似 懿

更 新 日 期 ： 2 0 0 1. 1 1 . 1 2