¡m ¸õ ÅD ¤j ·j ¬d ½u ¡n

 ¡@ªñ ´Á ¤é ¥» °­ ¤ù ¸Á ´é ŧ ´ä ¡A ¤@ ®É ¶¡ ªF Ãs ¡u °­ µe ³s ½g ¡v ¡F ¥¿ ·í ¤j ®a ·P ¨ì À³ ±µ ¤£ ·v ¤§ »Ú ¡A ¤@ ®M ¦b ¤é ¥» ¥H °ª ¥X ¤­ ­¿ ªº ²¼ ©Ð ¬ö ¿ý ¥´ ±Ñ ¡u ­s ¤l ¡v ªº Äa ºÃ ¡B ·d ¯º ¤S ¨¥ ¤§ ¦³ ª« ĵ ­ê ¤ù ¥X ²{ ¡C Åý §Ú ­Ì ¤@ °_ ¬Ý ¬Ý ¥¦ ¦³ ¦ó «Â ¤O ¡I

¬G ¨Æ ²Ï ¹ê ºë ±K

 ¡@¬° ¤F Â× ´I ¼@ ±¡ ¡A ½s ¼@ ¨è ·N ±N ¡u ĵ ¸p ¥¢ ÅÑ ¡v ¡B ¡u °Æ Á` ·þ ¹î ³Q ¸j ¡v ©M ¡u ºô ¤W ÅÜ ºA ±þ ¤â ¡v ¤T ©v ©Ê ½è ¤£ ¦P ¦ý ¦P ¼Ë Â÷ ©_ ªº ®× ¥ó ¡A ¥© §® ¦a ©ñ ¦b ¦P ¤@ ­Ó ²Ó ¤p ªº ³õ ´º ¡] ÆW ©¤ ĵ ¸p ¡^ ¸Ì ¡A ¹ê ¦æ ¤T ½u µo ®i ¡A ¦¨ ¥\ ¦a ¦P ®É ¤Þ µo ¤T ºØ ºò ±i ©M Äa ºÃ ·P ¡A ¥O Æ[ ²³ ¦³ ¤T ­¿ ªº ¨ë ¿E ¡I

°t ¼Ö °Å ±µ «D ±` ºë ±m

 ¡@¹q ¼v ªº °Å ±µ ©M °t ¼Ö ¤Q ¤À ºë ±m ¡A ±N ¼@ ±¡ ª± ±o ¥X ¯« ¤J ¤Æ ¡I ¦p ¤ù ªì ¡A µe ­± ¡] ¤@ ¡^ ¤@ ¶¤ ĵ ­û ¦b ¨® ¸Ì µ¥ «Ý ¡A ¯« ±¡ ÄY µÂ ¡G ­µ ¼Ö ¬O ¤¤ ªO ¸` «µ ¡C µe ­± ¡] ¤G ¡^ ¥i ºÃ ¤H ª« ¥X ²{ ¡A ­µ ¼Ö Âà §Ö ¡C µe ­± ¡] ¤T ¡^ ĵ ­û ¤U ¨® °l ³v ¡A ­µ ¼Ö §ó §Ö ¡C µe ­± ¡] ¥| ¡^ ¥u ¨£ ĵ ­û ¥¿ ¦b ¨g ©b ªº ¸} ¡A ­µ ¼Ö «D ±` «æ ©M ­« ¡C ¥i ¬O ¡A µe ­± ¡] ¤­ ¡^ ĵ ­û ¨Ó ¨ì ºÃ ¤H ­± «e ¡A ³º µM Áù °` ¯º »¡ ¡u °Æ Á` ·þ ¹î ¦­ ¦w ¡v ¡A ­µ ¼Ö ¬ð ÅÜ »´ §Ö ¡I ©ú ©ú ¥u ¬O ¤@ ¬q ¤U ÄÝ ®¥ ºû ¤W ¥q ªº ¼@ ±¡ ¡A ¤] ¥i ¥H ª± ±o ³o ¼Ë Åå ¤ß °Ê ¾z ¡A ¹ê ¦b ­n ¬° ¤u §@ ¤H ­û ªº ³Ð ·N ¹ª ´x ¡I

¥© §® ¦ê ³s ®× ¥ó

 ¡@¤T ©v ¿W ¥ß µo ¥Í ªº ®× ¥ó ¡A ¤À ¶} ¤T ¶¤ ĵ ­û ¥h ½Õ ¬d ¡A ¥» ¨Ó ¿W ¥ß ¶i ¦æ ¡A ¦ý ½s ¼@ ¥© §® ªº ½á ¤© ·¥ ¨ä ºë ±K ªº Ãö «Y ¡A §e ²{ ¤F ¡u ¦X Åé ¡v ªº ±j ¤j ¾_ ¾Ù ¤O ¡I ³ò ®· ¡u ºô ¤W ÅÜ ºA ±þ ¤â ¡v ®É ¡A «C ®q ±´ ­û ªº ¥s ³Û Án ¡A ³º µM ¥X ²{ ¦b ¥t ¤@ Ãä ´[ ¡u °Æ Á` ·þ ¹î ³Q ¸j ®× ¡v ªº ¸j ­ê ¹q ¸Ü ¤º ¡I ¤@ ®É ¶¡ ¡A ¨â ©v ¨S ¦³ Ãö ³s ªº ®× ¥ó ¡A ³º ³s ô ¦b ¤@ °_ ¡A ¦³ µÛ ¤d µ· ¸U Á\ ªº Ãö «Y ¡I ³o ­Ó ¥X ©_ ¤£ ·N ªº ¾Q ±Æ ¡A ½s ¼@ ªº ¥\ ¤O ¹ê ¦b ­È ±o ¤@ Æg ¡I

¿Ø ¨ë ¹ï ¤ñ ºë ±m

 ¡@¬° ¤F ¬ð ¥X Á` ¸p ³Q ­« ¥Î ©M ¤À ¸p ªº §ë ¶¢ ¸m ´² ¡A ¨è ·N ¥Î ¤W ¤£ ¤Ö ¥R º¡ ¶Â ¦â «Õ Àq ªº ³B ¹Ò ¡A ¥O ¤H ¯º ¤¤ ¦³ ²\ ¡I ¦p ·í Á` ¸p ªº ĵ ­û ¦£ ©ó ¯} ®× ¡A ¤À ¸p °ª ¼h ªº ¤u §@ ¡A ¥u ¬O ¬° Á` ¸p ½Õ ¬d ³¡ ©R ¦W ¡I ³Ì «á ³o ­Ó µ± ºÉ ¸£ ¥Ä ·Q ¥X ¨Ó ªº ¦W ¦r ¡A ³º µM ¤£ ³Q ±Ä ¥Î ¡I

 ¡@¥» ¤ù ¥H ¯} ®× ¬° ¸g ¡A ¿Ø ¨ë ĵ ¬É ¤£ ¸q ¬° ½n ¡A ¯S ·N ¥Î ¤W ¨â ¹ï ¡u ¤@ ­Ó °µ °ª ¼h ¡A ¤@ ­Ó °µ «e ½u ¡v ªº «e «á ½ú ĵ ­û ¹ï ·Ó ¡A ¦b ¥L ­Ì ¨â ¥N ªº ¨â ¬q ¤Í ½Ë ¤¤ ¡A ±a ¥X ¤O ª§ ¤W ´å ªº µh ­W ©M ³Q ©¿ µø ªº µL ©` ¡I ¤£ ³æ ¹ï ĵ ¬É §@ ¥X ¦³ ¤O ªº Ã@ ¾Ø ¡A §ó ¬° ¤é ¥» ¹q ¼v ³Ð ¥X ¤@ ±ø ·s ¦å ¸ô ¡A ¹ê ¦b ¥i ³ß ¥i ¶P ¡I

¼¶ ¤å ¡G ´¿ ¿o ùÜ

§ó ·s ¤é ´Á ¡G 1 9 9 9 . 0 8 . 2 4