²Ó ¨ý ¡m ¥Í ¦º ¿Ò ÅÜ ¡n

 ¡@Ä~ §C ¦¨ ¥» ·R ±¡ ¤p «~ ¡m ¤K ¤ë ·Ó ¬Û À] ¡n «á ¡A ¤S ¤@ Áú °ê ¹q ¼v ŧ ´ä ¡A ¤µ ¦¸ ¬O ¤T ¦Ê ¸U ¬ü ª÷ ªº ¤j »s §@ - ¡m ¥Í ¦º ¿Ò ÅÜ ¡n ¡I ³o ®M ¹q ¼v Á¿ ­z «n ¥_ Áú ¯S ¤u ªº °« ´¼ °« ¤O ¡A ³Ì ¯S §O ªº ¬O ¥L ­Ì ¤§ ¶¡ ·L §® ªº Ãö «Y - ¬O ¹ï ¥ß ¡A ¦ý ¤S ¬O ¦P ®Ú ¥Í ¡I ´N ¬O ³o ­Ó ¡u ¥Ù ¬Þ ¡v ¡A ³o ­Ó ¬F ªv ±¡ ·N µ² ¡A ¥O ³o ®M ¹q ¼v ¬Æ ¨ã ±i ¤O ©M ¥i Æ[ ©Ê ¡I ¦Ó µ§ ªÌ ³Ì ³ß Åw ¹q ¼v ªì ¬q ©M §À ¬q ¡A ©Ò ¦û ®É ¶¡ ¡B ¥÷ ¶q Áö µu ¡A ¦ý ¤× ³ô ²Ó ¨ý ¡I

¨S ¦³ ÆF »î ¡A ¥u ¦³ Âß ´ß

 ¡@¹q ¼v ªì ¬q ¤Q ¦h ¤À ÄÁ ´y ­z ¥_ Áú ºë §L ªº ¦º ¤` °V ½m ¡A «D ±` ­¢ ¯u ¡A §â ¡u ±þ ®ð ÄË ÄË ¡v ³o ­Ó §Î ®e µü µo ´§ ±o ²O ºv ºÉ ­P ¡I ¥O ¤H ¤ò °© ®ª µM ªº ¡A ¤£ ¥u ¦] ¬° ¦³ ¤j ¶q ¥| Âq ªº ¦å ¼ß ©Î ¡u ¦å ºw ºw ¡v ªº ¤H ÀY ¾Ô §Q «~ ¡A ¦Ó ¬O ¨º ¦ì ¾á ¥ô ±þ ¤â ªº ¤k ¨¤ ª÷ ©ú ®V - ¦o ªÅ ¬} ªº ²´ ·ú ¡A ²@ µL ªí ±¡ ªº ­± ¤Õ ¡A ¥H ¤Î ¨º ¥é ¦ü ¤Ñ ¥Í ¬° ¤F ±þ ¤H ªº ¨­ Åé ¡] ¥| ªÏ ¡^ ¡A ¾÷ ±ñ ¡A ¯Â ¼ô ªº ±þ ¡B ±þ ¡B ±þ ¡A §¹ ¥þ ªí ¹F ¨º ¥÷ ¤F ­ì ©l ¡B §N ¦å ¡B ¨S ¦³ ÆF »î ªº ·P ı ¡A ¥O ¤H ¤ß ´H ¡I

ºÉ ¦b ¤£ ¨¥ ¤¤

 ¡@³Ì ¯S §O ªº ¬O ³o ³¡ ¥÷ ¬O §¹ ¥þ ¨S ¦³ ¹ï ¥Õ ¡A ¦ý µ´ ¹ï ¤£ ¬O ÀR Àq ªº ¡I ¦] ¬° µL ±¡ ªº ºj ¼u Án ¡B ¤â °_ ¡u ÀY ¡v ¸¨ ªº ÁB ±¶ ¨­ ¤â ªº Án ­µ ¡A Ãô Ãò ªº °© §é Án ¡A ¥R º¡ ¼Ä ·N ªº ©I §l Án ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ¦å ªá ¥| Âq ªº Án ­µ ¡I ³o ¨Ç Án ­µ ¤w ¸g ¹ê ¹ê ¦b ¦b ªº ¥N ´À »¡ ¸Ü ¡A §â ¬G ¨Æ §i ¶D §Ú ­Ì - ¦³ ¨Ç ¤H ¬° ¤F ²Î ¤@ °ê ®a ªº ¨Ï ©R ¡A ¤w ¨S ¦³ ¤F ¦Û ¤v ªº «ä ·Q ¡A ¬Æ ¦Ü ¨S ¦³ ¤F ¦Û ¤v ¡A §Ï ©» ¦¨ ¤F ±þ ¤H ªZ ¾¹ ¡A ¦Ó ¥B µø ¦º ¦p Âk ¡K¡K

¨S ¦³ °ê ¡A ­þ ¦³ ®a

 ¡@³o ¤Q ¦h ¤À ÄÁ ³Ì ¦³ ¦â ±m ªº µe ­± ´N ¬O ¡A ·í ª÷ ©ú ®V ¦Y ¶º ®É ®³ ¥X ªº ¤@ ±i ±m ¦â ®a ®x ¦X ·Ó ¡I ¦Ó ³Ì ¥O ¤H Åå ³Y ªº ¬O ¡A ¬Û ¤ù ¤¤ ¨º ­Ó ¼Ë »ª ®S ¦n ªº ®z ½è ¤Ö ¤k ¡A ³º µM ´N ¬O ²´ «e ³o ­Ó ¨S ¦³ ÆF »î ¡A ²@ µL ªí ±¡ ¡A ¥é ¦p ±þ ¤H ¤u ¨ã ªº ¥_ Áú ¤k ¯S ¤u ¡I Ãè ÀY ¤@ Âà ¡A ¤õ µK ¥¿ ¦b §] ¾½ ³o ±i ¬Û ¤ù ¡A ¦o ³s °ß ¤@ ªº ¦^ ¾Ð ¤] ¿N ±¼ ¤F ¡I ¦o ³o ¼Ë °µ ²ö «D ¯u ªº ¬° ¤F °ê ®a ªº ²Î ¤@ ¡A ¦] ¬° ¡u ¨S ¦³ °ê ¡B ¨º ¦³ ®a ¡v ¡H ³o ¥¿ ¦n ©I À³ ¤F ¡A ¤ù ¤¤ «á ¬q ¤@ ¥y ¥R º¡ µL ©` ªº ©H ­ý - ¡u ¬O ½Ö §â ¦o ÅÜ ¦¨ ³o ¼Ë ¡I ¡v

¾l ­µ ¸Í ¸Í

 ¡@¹q ¼v §À ¬q ¤­ ¤À ÄÁ Á¿ ­z ¡A «n Áú ¯S ¤u ±Z ¬Û ·Ø ®³ µÛ ª÷ ³½ ±´ ³X ¥¿ ¦b Âå °| ªº ªL ¬ü ¥É ¡A ¤@ °_ Å¥ Å¥ ºq ¬Ý ¬Ý ®ü ¡C ³o ¹õ ªº ·N ¹Ò «D ±` Àu ¬ü - ¦] ¬° ¤ß ÆF ¨ü ³Ð ¡] ª¾ ¹D ¯u ¬Û ¡^ ªº ±Z ¡A ¦b ¨­ Åé ¨ü ¶Ë ¡] ±w ¯f ¡^ ªº ªL ¨­ Ãä ¡A ³º µM §ä ¨ì ·N ·Q ¤£ ¨ì ªº ¥­ ¦w ¡I ¦Ó ³Q ­É ¥Î ¨­ ¥÷ ªº ªL ¡A «o ¦] ¨º ­Ó ¡u ¨­ ¥÷ ÅÑ ¸é ¡v ¡A ¥O ªø ´Á ¦b ¯f ºf ¤¤ ¡A »P ¥@ ¹j µ´ ªº ¦o ¡A ±o ¨ì ¤F ³Ì ¬ü ÄR ©M ³Ì §Ö ¼Ö ªº ¦^ ¾Ð ¡I ¥L ­Ì ²´ «e ¤@ ±æ µL »Ú ªº ¤j ®ü ¡A §ó ¬O ¥] ®e ¡B ¥­ ¦w ©M ·R ªº ¤Æ ¨­ ¡I

¼¶ ¤å ¡G ´¿ ¿o ùÜ

§ó ·s ¤é ´Á ¡G 1 9 9 9 . 1 1 . 1 2