¡@ ¡e ¡¯ ¦U ¦ì ºô ¤Í ¡A ¡u ±M ·~ ¨¤ «× ¡v ¤@ Äæ ¡A ±N ©ó ¤G ¤d ¦~ ¤G ¤ë ¶} ©l ¡A ¥Ñ ¡u ¦^ ¨ý ¤@ µf ¡v ±M Äæ ¨ú ¥N ¡A ·q ½Ð ¯d ·N ¡C ¡f

¬¥ ¤ñ ®á Ãè ÀY ¤U ªº ­s ¼w

 ¡@ ¬¥ ¤ñ ®á Äw ³Æ ¤F ¤» ¦~ ªº ¥v ¸Ö ¦¡ ¹q ¼v ²× ©ó ¤W µe ¤F ¡A ¬¥ ¤ñ ®á ªº ¡q ­s ¼w ¡r ¡A ­ì ¦W ¡qMessenger: the story of Joan of Arc¡r ¡A ¶} ©v ©ú ¸q Á¿ ­z ­s ¼w ªº ¤@ ¥Í ¡A ¨Ã ¨è ·N ­ç °£ ¨ä ¡u ¸t ¤k ¡v ªº «Ê ¸¹ ¡A ¥H ¹Ï ´î »´ ©v ±Ð ¦â ±m ¡A ¥u ºÙ ¦o ¬° ¡u «H ®§ ¶Ç »¼ ªÌ ¡v ¡A ¥u ¬O ­» ´ä ¤ù °Ó «o ±N ¹q ¼v Ķ §@ ¡q ¸t ¤k ­s ¼w ¡r ¡A ¯} Ãa ¤F ¬¥ ¤ñ ®á ªº ­ì ·N ¡C





Ãè ÀY ¸Ì ªº ­s ¼w §ó ²K ¦å ¦×

 ¡@ ¤@ ¯ë ¤H ¤ß ¥Ø ¤¤ ªº ¸t ¤k ¤j ·§ ¬O ¼ä ¥Õ µo ¥ú ¡B ²M ÄR ²æ «U ¡B °ª ¶Q Àu ¶® ±o °ª ¤£ ¥i Ãk ¡A ¦ý ¬¥ ¤ñ ®á ªº ­s ¼w ¥i »¡ ­è ­è ¬Û ¤Ï ¡A ¦o ±q ¹A §ø ¤k «Ä ¨ì »W µÛ µu ¾v ¡B ½´ ÀY «¯ ­± ¨­ ¬ï ²¯ ¥Ò ¤W °} ±þ ¼Ä ¡A ¨ä ¥´ §ê ¸ò ( ¼@ ¤¤ ) ·í ®É ªº ¤H ¨S ¤° ¤À §O ¡A «D ±` ¡u ¤J ¥@ ¡v ¡C

 ¡@ ¦b ´y ¼g ­s ¼w ªº ©Ê ®æ ®É «h ©ú Åã ¬ð ¥X ¦o ªº ¤H ©Ê ¡G ·í ¦o ¦b ¾Ô ¨Æ ¤W ¹J ¨ì ®À §é ¤Î ³Q «R ±µ ¨ü ¼f °T ®É ¡A ¦o ªí ²{ ¥X ¨º ªÑ ®` ©È ¡B °h ÁY ¡B Ãh ºÃ ¡B ¼« «ã ªº ·P ±¡ ¸ò ¤@ ­Ó ´¶ ³q ªº «R ¸¸ ¨S ¦³ ¤À §O ¡A ¾É ºt ªí ¹F ¥X ­s ¼w ¸ò §A ©M §Ú ¤@ ¼Ë ¡A ³£ ¬O ¤@ ­Ó ¦³ ¦å ¦³ ¦× ªº ¤H ¡A ³£ ·| ®` ©È ¦º ¤` ©M ¥¢ ±Ñ ¡A ¨Ï ­s ¼w ªº §Î ¶H §ó ¥[ ¿Ë ¥Á ¡C




¼w ´µ ¥Å ²ü ¤Ò °Ò ªº ¡u ANTI - JOAN ¡v

 ¡@ ¹q ¼v Á¿ ­z ­s ¼w ªº ¥Í ¥­ ¡A ³Ì ºë ªö ªº ¬O «á ¥b ¬q ­s ¼w »P ¼w ´µ ¥Å ²ü ¤Ò °Ò ªº ¹ï ¤â À¸ ¡C ¼w ´µ ¥Å ²ü ¤Ò °Ò ªº ¨¤ ¦â ·¥ ´I ´J ·N ¡A ¥L ©Ò ¹¢ ºt ªº ¡u ANTI - JOAN ¡v ¦b ­s ¼w ³Q ­^ ­x «R ¸¸ ¥} ©ó º» ¤¤ ®É ¬ð µM ¥X ³õ ªº ¡C

 ¡@ ¥L Á` ¦b ­s ¼w ¤ß ·Ð ·N ¶Ã ªº ®É ­Ô ¥X ²{ ¡A ¥B ¤£ °± ½è °Ý ¦o «H ©À ¨Ó ·½ ¤Î ¦p ¦ó ¿ë ÃÑ ¤W ¥D ªº ±Ò ¥Ü ¡A µM «á ³v ¤@ ±N ¦o ªº ½× ÂI À» ¯} ¡A ª½ «ü ­s ¼w ¥u ¬° ¤F ¤@ ¤v ªº µê ºa ¦Ó ¾Ô ¡A ±N ¦o ¹G ¦Ü ´X ªñ ±Y ¼ì ¡A ¬Æ ¦Ü ´å »¡ ­s ¼w ñ ¤U »{ ¸o ªº ¤å ¥ó ¡A ©Ó »{ §Å ³N ¸o ¦W ¥H °k Á× ¦º ¦D ¡C

 ¡@ ¼w ´µ ¥Å ªº ¡u ANTI - JOAN ¡v ¨ì ©³ ¬O ¥N ªí Å] °­ ¡H ¬O ¤Û ı ¡H ¬O ¤Ñ ¥D ¡H ¬O ¨} ª¾ ¡H §í ©Î ¬O ¤ß ©³ ¸Ì ªº ­s ¼w ¡H ³o ÂI ¥i ¥æ µ¹ Æ[ ²³ ¦Û ¦æ ©w Â_ ¡A ¦¹ ¥ç ¥¿ ¬O ¹q ¼v §l ¤Þ ¤§ ³B ---- µ¹ ¤© Æ[ ²³ ¼s Áï ªº «ä ¦Ò ªÅ ¶¡ ¡A ¨S ¦³ ³æ ¤@ ©T ©w ªº µª ®× ¡A Åý ¤£ ¦P ªº ºt ö ¨Ã ¦s ¡C

 ¡@ ¤£ ¹L ¡A µ§ ªÌ «h »{ ¬° ¼w ´µ ¥Å ²ü ¤Ò °Ò ªº ¡u Mr. ANTI ¡v ¨ä ¹ê ¬O µL ©Ò ¤£ ¦b ªº ¡A ¡u ¥L ¡v °Î Âà ©ó ¦U ¦æ ¦U ·~ ¤Î ¨C ­Ó ¤H ªº ¤ß ©³ ¸Ì ¡A µ¥ ­Ô ¾A ·í ªº ¾÷ ·| ¨« ¥X ¨Ó ¡C




¡q ¸t ¤k ­s ¼w ¡r VS ¡q °l »î ¥æ ©ö ¡r VS ¡q ·i À» ·| ¡r

 ¡@ ¤£ ¹L ¡A ¦b ¡q ¸t ¤k ­s ¼w ¡r ¤¤ ¡A µ§ ªÌ ¥H ¬° ³Ì ®Ú ¥» ªº °Ý ÃD ¬O ¡G §Ú ­Ì À³ §_ ±N ¤@ ¨Ç ¬Ý ¤£ ¨£ ( Invisible ) ªº ¨Æ ª« Âà ¤Æ ¬° µø ¹³ ( Visualized image ) ¡H §í ©Î ¥u ³z ¹L Án ­µ ªí ¹F ¡H ©Î ¬O ®Ú ¥» ¤£ ­n ³z ¹L ²Ä ¤T ªÌ ( §Y ¥~ ¦b ªº ¼v ¹³ ©Î Án ­µ ) ¡A ±N ¬Ý ¤£ ¨£ ªº ¨Æ ª« ¥æ ¦^ µ¹ ¥D ¨¤ ¦Û ¤v ªí ¹F ¡H

 ¡@ ¤ù ¤¤ ¾É ºt ÂÇ µÛ Ä_ ¼C ¡B «T ¤Ö ¦~ ¡B ­· ¶³ ÅÜ ¤Û µ¥ µ¥ ªº ²Å ¸¹ (Symbols) ¥N ªí ¤Ñ ¥D ¹ï ­s ¼w ¯« ¥Ü ªº µý ©ú ¡A ­Y ªG §A ¬O ·í ®É ¸ò ÀH ­s ¼w ¥X ¥Í ¤J ¦º ªº ¾Ô ¤Í ¡A ¦Ó §A ¤S ¬Ý ¤£ ¨ì ¨º ¨Ç ¼x ¥ü ¡A §A ·| §_ ¬Û «H ­s ¼w ©Ò »¡ ªº ¤@ ¤Á ¡H ­Y ªG ±N ¨º ¨Ç ¼x ¥ü §ï ¥Ñ ­s ¼w ¥H ¤º ¤ß À¸ ºt ö ·| §_ §ó ¦n ¡H

 ¡@ ±q ©v ±Ð ¤W ¨Ó »¡ ¡A ¡u Seeing is believing ¡v ¬Û «H ¬Ý ±o ¨£ ªº ¨Æ ª« ¨Ã µL ¤£ §´ ¡F ¤£ ¹L ¡A ­Y ªG §A ¥u «H ¬Ý ±o ¨£ ªº ¡A ¦Ó ©Ú µ´ ¬Û «H ¬Ý ¤£ ¨£ ªº ¨Æ ª« ¡A ¨º §A ¸ò ªù ®{ ¦h Àq ¤£ ¹N ¦h Åý ¡G °í «ù ­n ¬Ý ¹L ­C ¿q ªº °v ¤Õ ©M ¦Ø »H ªº ¶Ë ²ª ¤~ ¬Û «H Í¢ ¡C

 ¡@ ¾É ºt ¬¥ ¤ñ ®á ©ú Åã ¦a ¿ï ¾Ü ¤F ±N ¥¦ µø ¹³ ¤Æ ¡A ¤ù ¤¤ ³z ¹L ¼w ´µ ¥Å ²ü ¤Ò °Ò ( ¤H ) ªº »¡ ¸Ü ¥h ªí ¹F ¥X ¨Ó ¡C ¤ù ¤¤ ¼w ´µ ¥Å ²ü ¤Ò °Ò ªº ¨¤ ¦â »P ¡q °l »î ¥æ ©ö ¡r ( Devil's Advocate, 1997 ) ¤¤ ªº ªü º¸ ¬f ¥P ¥£ ¤Î ªñ ´Á ¡q ·i À» ·| ¡r (Fight Club, 1999) ¤¤ ªº ²¦ ©¼ ¯S ªº ¨¤ ¦â ¥i ¿× ¤¬ ¬Û ½÷ ¬M ¡C

 ¡@ ¦b ¡q °l »î ¥æ ©ö ¡r ¤¤ ¡A ·í ©_ ¬¥ §õ ºû ´µ ¹¢ ºt ªº ¦~ «C «ß ®v ¯¸ ¦b ¤H ¥Í ¥æ ¤e ¸ô ¤W ¡A ¤£ ª¾ ¦p ¦ó §à ¾Ü ®É ¡G À³ ¸Ó ¬° ¦W §Q ¦Ó Ä~ Äò ¬° ªê §@ ­Î ¡H ÁÙ ¬O ºû Å@ ¥¿ ¸q Ãã ¾ ¤£ ·F ¡H

 ¡@ ªü º¸ ¬f ¥P ¥£ ¥H ¤£ ¦P ªº «º ºA ¥X ²{ ¡A ®É ¦Ó »¤ ´b ¥L ¡A ®É ¦Ó Ã@ ¾Ø ¥L ¡A ¨ì µ² §½ ®É ( ©_ ¬¥ §õ ºû ´µ ¦b ¬~ ¤â ¶¡ ·Ó Ãè ªº ¤@ ¹õ ) ¤~ µo ²{ ­ì ¨Ó ¤@ ¤Á ¥u ¬O ©_ ¬¥ §õ ºû ´µ ªº ¡§ ¤ß ©³ ¸Ì ¥¿ ¨¸ ¥æ ¾Ô ¡¨ ¡A ±N Á¼ ©³ ´¦ ¶} ¡C

 ¡@ ¦Ó ¡q ·i À» ·| ¡r ªº ¾Q ±Æ «h §ó ¶i ¤@ ¨B ¡A µ§ ªÌ ¥H ¬° ¤ù ¤¤ ¼É ¤O ¨g ³¥ ªº ²¦ ©¼ ¯S ¥¿ ¬O ´µ ¤å À¶ ®z ªº ·R ¼w µØ ù ¹y ªº ¥t ¤@ ­± ¡C ·R ¼w µØ ±N ¥­ ¤é ®I Âà ©ó ¤ß ©³ ¡B ¤£ ´± ªí ÅS ªº «è ¼« ¼É ¤O ³z ¹L ²¦ ©¼ ¯S ªí ²{ ¥X ¨Ó ¡I

 ¡@ ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ¡A ·R ¼w µØ ù ¹y ¸ò ²¦ ©¼ ¯S ªº Ãö «Y §ó ³Ó ¡q °l »î ¥æ ©ö ¡r ªº ©_ ¬¥ §õ ºû ´µ »P ªü º¸ ¬f ¥P ¥£ ¡A §ó §t »W ¬y ºZ ªº ¥æ «Ý ©¼ ¦¹ ªº Ãö «Y ¡A ¦] ¬° «á ªÌ ªº Ãö «Y ¾À ÂS ¤À ©ú ¡A ²L ¦Ó ©ö ¨£ ¡A ¤£ ¤Î «e ªÌ ªº ¡u Áö ¬° ¨â ­Ó ­Ó Åé «o ¤S ¿Ä ¦X ¬° ¤@ ¡v ¯ë ºÃ ¤Û ºÃ ¯u ¡C

 ¡@ ¨ì ©³ µo ¥Í ¦b ·R ¼w µØ ù ¹y ¨­ ¤W ªº ¬O §_ ¯u ¦³ ¨ä ¨Æ ¡H ¬O ¤@ ­Ó ¤H ÁÙ ¬O ¨â ­Ó ¤H ¦P ¼Ë ¦s ¦b ¡H ¾É ºt ÂÇ µÛ ¶} ©ñ ¦¡ (open-ended) ªº µ² §½ Åý Æ[ ²³ ¦Û ¦æ §ä ´M µª ®× ¡C




¬Ý ¤£ ¨£ ªº ¸û ¦n ¡H

 ¡@ ¥t ¤@ ­Ó °Ý ÃD ¬O ¡G °£ ¤F ±N ¬Ý ¤£ ¨£ ªº ¨Æ ª« µø ¹³ ¤Æ ¥~ ¡A ¬O §_ ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ¸û ¦n ªº °µ ªk ©O ¡H ©Z ¥Õ »¡ ¡A ¼w ´µ ¥Å ²ü ¤Ò °Ò ªº ¥X ³õ ½T ¹ê ¦³ ÂI ¬ð ¤a ¡A ¬¥ ¤ñ ®á ¯À ¥H ­â ¼F ªº ¼v ¹³ ¨£ ºÙ ¡A ³ß ­É ¼v ¹³ ¥N ´À ¤¾ ªø ªº ¹ï ¥Õ ¡A ¨Ò ¦p ¤ù ¤¤ ­s ¼w ¦b ¯ó ¥Ð ¤W ±o ¨ì ¯« ¥Ü ªº ¤@ ¹õ ¡A ¥u ¨£ ­· ¶³ Àþ ®§ ÅÜ ¤Û ¡A ¥s ¤H ¯u ¥¿ ·P ¨ü ¨ì ¤s «B ±ý ¨Ó ¤§ «e ¨º ºØ ¤£ ¦w ªº ±I ÀR ¡C

 ¡@ ¦h ¹õ ¾Ô °} ¥æ ¾W ªº ³õ ­± ÂA ¦å ²O ºv ¡A ¦b ¼É ¤O ©M ·P ±¡ ( ¥Á ±Ú ·N ÃÑ ¤è ­± ) ªí ¹F ¤è ­± ½T ¹ê ¾_ ¾Ù ¤H ¤ß ¡C ¬J µM ¬¥ ¤ñ ®á ¦b ¹q ¼v ªº «e ¥b ¬q ¤w ÂÇ ¼v ¶H ( image ) ¥N ´À »y ¨¥ ( words ) ¡A ¬° ¦ó ¥L ¤´ ­n ³o ¼Ë °µ ¦w ±Æ ¼w ´µ ¥Å ²ü ¤Ò °Ò ¥X ²{ ¡H ³o ¼Ë °µ ·| §_ ³y ¦¨ ¼v ¤ù «e «á ¤£ ¨ó ½Õ ©O ¡H

 ¡@ ¨ä ¹ê ¡A ¦b ³Ð §@ ¹L µ{ ¤¤ ¬Ý ¨ì ¬¥ ¤ñ ®á ¦­ ¤w ¸õ ¥X ©T ¦³ ªº ®Ø ®Ø ¡A ¨« ¶i ¡u ¬Ý ¤£ ¨£ ¡v ªº ¹Ò ¬É ¡A ¥L ³o ºØ ¤£ ¿Ó ¨ó ªº °µ ªk ·| §_ ¬O ¹ï «á ²{ ¥N ¥D ¸q ¡B ¹ï ²ü ¨½ ¬¡ ¹q ¼v ªº ¤@ ºØ ¼J ¿Ø ---- ¿Ø ¨ë ¨º ¼Ð º] ¬Ý ±o ¨£ ªº ¤~ ¯à ´x ´¤ ¡B ¤~ ¬O ¯u ¹ê ªº ·N ©À ¡H

¼¶ ¤å ¡G ¤ý ¼z ·O

½s ¿è ¡G ´¿ ¿o ùÜ

§ó ·s ¤é ´Á ¡G 2 0 0 0 . 0 1 . 3 1