HKDAVC -- Seen Channel


©_ §® ±Ï ®¦


 ¡@ ¤@ ­º ¤¤ ¥~ ¬y ¦æ ªº ¸t ºq ¡u ©_ §® ±Ï ®¦ ¡v (Amazing Grace) ¤¤ ¦³ ³o ¼Ë ªº ¤@ ¥y ¡G '¡Kthat saved a wretch like me' ¡A ¤¤ ¤å ºq µü Ķ §@ ¡u ¡K ±Ï §Ú ¥i ¼¦ ¸o ¤H ¡v ¡F 'wretch' ¨ä ¹ê ¬O «ü ¤@ ­Ó ·¥ ¨ä ¥i ¼¦ ªº ¤H ¡A ¥i ¥H »¡ ¬O ¤@ ­Ó ÁV ³z ªº ³Ã ¥ë ¡A ºq µü ªº §@ ªÌ ­Y ¿« ¯Ã ¹y (John Newton) ¦ó ¥H ¨º »ò ¦Û Á¾ ¡H


 ¡@¤j ¬ù ¦b 1750 ¦~ ¡A ­^ °ê ¦³ ¤@ ¨Ç ¶i ¦æ ¡u ¶Â ¥£ ¶T ©ö ¡v ªº ²î °¦ ¡A ¯è ¦æ ¨ì «D ¬w ªº ®ü ©¤ ¡A ·í ¦a ªº ±Ú ªø «K ·| ¦V ³o ¨Ç ¼Ú ¬w ¤H ¥æ ¥X ¤j §å ¾Ô «R ( ŧ À» ¨ä ¥L ³¡ ¸¨ ®É ®» ®³ ªº ) ¡C ¥H ¤H ©ö ª« ¡A ¥£ Áõ ¥i ¬° ±Ú ªø ´« ¨Ó ªZ ¾¹ ¡B ¼u ÃÄ ¡B ª÷ ÄÝ ¡B °s ºë ¡B ¤p ­º ¹¢ ¡B ¥¬ ¤Ç µ¥ µ¥ ¡C ¦Ó ³Q ½æ ªº ¥£ Áõ «K ·| ³Q ¸i ¸j ¡A µM «á ÀH ²î ¥X ¯è ¡C ¬° ¨¾ ¥£ Áõ ¦Û ±þ ¡A ¥L ­Ì ·| ³Q ¤j Âê Ãì ¦© ©ã ¦b ²î ¿µ ¡A µM «á ¤@ ­Ó ­Ó ¾ã »ô ¦a ±Æ ¦C ¡A ª½ ¦Ü ¤j ¬ù ¤» ¦Ê ¡u ±ø ¡v ¤H ©R ¡A µS ¦p ³f «~ ¯ë ¡A ¸ü º¡ ¾ã ¿´ ²î °¦ ¡C ²î °¦ ¾î ´ç ¾ã ­Ó ¤j ¦è ¬v ¡A ·í ²î °¦ ©è ¹F ¡u ·s ¥@ ¬É ¡v (New World) ¡A «K ·| ¦³ ¥æ ©ö ¶i ¦æ ¡A ¶Â ¥£ ·| ³Q ½æ ¡A ´« ¦¨ ¨F ¿} ¡B ¿} ¼ß ¡A ¥Î ¨Ó ³y ®Ô ©i °s (rum) ¡A ³Ì «á ¹B ¦^ ­^ °ê ¡A ¡u ¤T ¨¤ ¶T ©ö ¡v «K §¹ ¦¨ ¡C µM «á ¡A ²î °¦ ¤S ¦A ¯è ¦æ ¨ì «D ¬w ¡A ¶} ©l ¤U ¤@ ½ü ¡u ¶T ©ö ¡v ¡C ¦p ¬O ªÌ ¡A ¯Ã ¹y ¦b ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ®É ¡A ¤j ¬ù ¹B ¸ü ¤F ¤» ¦Ê ¸U ªº «D ¬w ¶Â ¥£ ¨ì ¬ü ¬w ¡C

 ¡@¬° ¦ó ¯Ã ¹y ·| ¸ò ¡u ¶Â ¥£ ¶T ©ö ¡v ªº ²î °¦ §è ¤W Ãö «Y ¡H ­ì ¨Ó ¦­ ¦b ¯Ã ¹y ¤Q ¤@ ·³ ®É ¡A ¥L ¤w ¸g ±` ¸ò ±q ª¨ ª¨ ¥X ®ü ¡C ¥L ¤Q ¤K ·³ ¨º ¦~ ¡A ¯Ã ¹y ³Q ­¢ ¼x ¶Ò ¨ì ­^ °ê ªº ¤@ ¿´ ­x Ä¥ ¡C ¥L ¦b ¤@ ¦¸ ¼ç °k ®É ³Q ®» ¦^ ¡A ³o ¦ì ¤ô ¤â ³Q ½Õ ¬£ ¨ì ¤@ ¿´ ¶i ¦æ ¡u ¶Â ¥£ ¶T ©ö ¡v ªº ²î °¦ ·í ²î ­û ¡C ¯Ã ¹y ¦b ²î ¤W µo ²{ ¯Õ Þû «ä (Thomas Kempis) ªº ¡u ®v ¥D ½g ¡v "Imitation of Christ" ¡A ³o ¬° ¥L ¤é «á ªº ¬Ô ¨Ì ¼½ ¤U ºØ ¤l ¡C ¦b ¤@ ¦¸ ªð ¯è ªº ³~ ¤¤ ¡A ¨º ¿´ ¡u ¶Â ¥£ ¶T ©ö ¡v ªº ²î °¦ ¹J ¤W ¤j ­· ¼É ¡A ²î °¦ ®t ¤£ ¦h ¨I ¨S ¡A ¦b ¯Ã ¹y ªº ¤é °O ¤¤ ¡A ¥L ¤] ¦³ °O ¤U ¦Û ¤v ¦b ºò «æ Ãö ÀY ®É °ª ©I ªº ¤@ ¥y ¡G ¡u ¤W ¥D ¡A §Ú µ¥ ¬á ¼¦ ¡I ¡v ¡C «á ¨Ó ¡A ¯Ã ¹y ¦b ²î ¿µ ¤º ¤Ï ¬Ù ¦Û ¤v ¦V ¤W ¥D ©Ò ©I ¨D ªº ¡A ¥L ¬Û «H ¤W ¥D ¦b ¨º ³õ ­· ¼É ¤¤ §â ¥L ¬@ ±Ï ¹L ¨Ó ¡A ¡u ÂÇ Í¢ ¤Þ ¾É ¡A ¤@ ¸ô ¥­ ¦w ¡v ¡A ¥L ¨M ©w ­n ¤@ ¥Í ¨Æ ©^ ¤W ¥D ¡C «á ¨Ó ¯Ã ¹y ³Q ª@ ¬° ¨º ¿´ ¡u ¶Â ¥£ ¶T ©ö ¡v ²î ªº ²î ªø ¡A ¥L °l ÀH °ò ·þ ªº ¦P ®É ¡A ·P ¨ì ¶Â ¥£ ¶T ©ö ¤Q ¤À ¤£ ¤H ¹D ¡A ¥L ¨M ©w ºM ¾ ¡C

 ¡@¯Ã ¹y ¦b ©¤ ¤W §ä ¨ì ¤@ ¥÷ ¼é ¦Á °É ¹î ªº ¤u §@ ¡A ¦P ®É Ä~ Äò Ū ®Ñ ¡A ¨Ã ¨M ©w ­n ·í ¤W ¤@ ¦ì ¶Ç ±Ð ¤h ¡C ¯Ã ¹y ¦b ­^ °ê ¶Ç ±Ð ¡A ¥ç ¤£ ®É ¼g ¸t ºq ¡A ¡u ©_ §® ±Ï ®¦ ¡v ´N ¬O ¬ù ¦b 1760 ¦~ ®É ªº ³Ç §@ ¡A ¦³ ¤H »¡ ¡A ¨º ºq ªº ±Û «ß ¬O ¤@ ­º ¥£ Áõ ªº ºq ¦± ¡C ¦b ¯Ã ¹y ªº ¥Í ©R ªº ³Ì «á ¥| ¤Q ¤T ¦~ ¡A ¥L ¥| ³B ¶Ç ´­ ºÖ ­µ ¡C ¦b ¥L ¤K ¤Q ¤G ·³ ¨º ¦~ ¡A ¯Ã ¹y »¡ ¡G ¡u §Ú ªº °O ¾Ð ®t ¤£ ¦h ¤w ®ø ³u ¡A ¦ý §Ú °O ±o ¨â ¥ó ¨Æ ¡G ¡u ( ¤@ ) §Ú ¬O ¤@ ­Ó ¤j ¸o ¤H ¡A ( ¤G ) °ò ·þ ¬O §Ú ªº ±Ï ¥D ¡v ¡C Ãø ©Ç ¯Ã ¹y ¯à Åé ·| ¡u ±Ï ®¦ ¡v ªº ¡u ¶ø §® ¡v ¤§ ³B ¡A ´N ¬O ¤W ¥D ¨º ºØ ¡u ±Ï §Ú ¥i ¼¦ ¸o ¤H ¡v ªº µL ­­ ®¦ ¨å ¡C




 ¡@ ¥| ¦¯ ´Á ¬O ®¬ §ï ªº ®É ¨è ¡A ¬O ¦A ¤@ ¦¸ ¬Ô ¨Ì ¤W ¥D ªº ®É ¨è ¡G §Y ¨Ï ¡u §Ú ´¿ ¥¢ ³à ¡A ¤µ ´_ ¬Ô ¨Ì ¡A ½M ²´ ¤µ ±o ¬Ý ¨£ ¡C ¡v©Ò ¥H ¥| ¦¯ ´Á ¤] ¬O ¤@ ­Ó Åý §Ú ­Ì Åé ·| ¤W ¥D ªº¡u ©_ §® ±Ï ®¦ ¡v ªº ®É ¨è ¡I


¼¶ ¤å ¡G ¤å ¨q ¼z

½s ¿è ¡G ´¿ ¿o ùÜ

*¬G¨Æ¿ï¦ÛAmazing Grace: The story Of Newton, by Dr. Ralph F. Wilson & Al Rogers.

§ó ·s ¤é ´Á ¡G 2 0 0 0 . 0 3 . 1 5