§Ú ¬Ý ¡Õ »P °ò ·þ ¦P ¦æ ¡Ö ÅJ ®g °Û ¤ù

  §Ú ¿ï ÁÊ ¡Õ »P °ò ·þ ¦P ¦æ ¡Ö ÅJ ®g °Û ¤ù ¡A ¬O ¦] ¬° ³ß Åw ¡m ¹| ®¦ ¡n ªº ºq ¦± ¡A ¤Î §Æ ±æ ¤ä «ù ±Ð °Ï ªº »s §@ ¡C §Ú ÁÊ ¶R ³o ²£ «~ §@ ¬° ­Ó ¤H ®ø ¶¢ ªY ½à ¤§ ¥Î ¡C

  ¹ï ©ó ¡Õ »P °ò ·þ ¦P ¦æ ¡Ö ªº ½è ¯À ¡A §Ú »á º¡ ·N ¡A ¦ý §Ú »{ ¬° ­µ ½è ¤è ­± ¡A ¤´ ¦³ ­È ±o §ï µ½ ªº ¦a ¤è ¡C §Ú ³Ì ·Q ¾Ö ¦³ ¤£ ¦P Ãþ «¬ ªº ¸t µú ©M ºÖ ­µ ºq ¦± ¡A §Æ ±æ µø Å¥ ¤¤ ¤ß ¯à ¦h »s §@ ¦³ Ãö ªº ¼v ­µ ²£ «~ ¡C

¡e §õ °û ¬Ã ¡f

  ¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯ ¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯

  §l ¤Þ §Ú ÁÊ ¶R ¡Õ »P °ò ·þ ¦P ¦æ ¡Ö ªº ­ì ¦] ¡A ¬O ³o ±i ÅJ ®g °Û ¤ù ¦¬ ¿ý ¤F ¥­ ¤é ¦b À± ¼» Å¥ ¨ì ªº ºq ¦± ¡C §Ú ÁÊ ¶R ³o ²£ «~ §@ ¬° ­Ó ¤H ®ø ¶¢ ªY ½à ¡C

  ¹ï ©ó ¡Õ »P °ò ·þ ¦P ¦æ ¡Ö ªº ½è ¯À ¡A §Ú ªº º¡ ·N µ{ «× ÄÝ ´¶ ³q ¡F §Ú »{ ¬° ¿ï ¦± ©M «Ê ­± ³] ­p ¤è ­± ªº »s §@ ¤ô ·Ç ¤ñ ¸û ·~ ¾l ¡C §Ú §Æ ±æ µø Å¥ ¤¤ ¤ß ¯à »s §@ ¦h ¨Ç ¦¬ ¿ý ¤F §Ú ­Ì ¥­ ¤é ¦b À± ¼» Å¥ ¨ì ªº ºq ¦± ªº ÅJ ®g °Û ¤ù ¡C

¡e K. K. Lam ¡f

  ¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯ ¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯

  §Ú ÁÊ ¶R ¡Õ »P °ò ·þ ¦P ¦æ ¡Ö ªº ¥Ø ªº ¬O §Æ ±æ ¦b ¼} ¹D ¯Z ¤W ¨Ï ¥Î ¡A ¥H ¤Î §@ ­Ó ¤H ªY ½à ©M ®ø ¶¢ ¤§ ¥Î ¡C §Ú »{ ¬° ²£ «~ ªº »ù ¿ú À³ ¸Ó «K ©y ¤@ ¨Ç ¡C

¡e Chick Mi Ha ¡f

  ¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯

  §Ú ¿ï ÁÊ ¡Õ »P °ò ·þ ¦P ¦æ ¡Ö ³o ±i ÅJ ®g °Û ¤ù ¡A ¬O ¦] ¬° ­Ó ¤H ³ß Åw ³o Ãþ «¬ ¦¬ ¿ý ¤F ¡m ¹| ®¦ ¡n ºq ¦± ªº ²£ «~ ¡C §Ú ¥H ³o ±i °Û ¤ù §@ ¬° ­Ó ¤H ªY ½à ¤Î ®ø ¶¢ ªº ¥Î ³~ ¡C ¹ï ©ó ¡Õ »P °ò ·þ ¦P ¦æ ¡Ö ªº ½è ¯À ¡A ¥» ¤H »á ·P º¡ ·N ¡F ¦ý ²£ «~ ªº ¤º ®e ¡A «o ¦³ ­È ±o §ï µ½ ªº ¦a ¤è ¡C

¡e Fung Chun Wai ¡f

½s ¿è ¡G ´¿ ¿o ùÜ

§ó ·s ¤é ´Á ¡G 1 9 9 9 . 0 7 . 1 4