聲音檔案 文:anitta 攝: paul

  
     
 
  1. 意大利人，小時候進入米蘭教區的修院
  2. 十七、八歲的時候，決定離開修院加入宗座外方傳教會 (PIME)
  3. 1969年來到香港開展傳教工作
  4. 曾先後在大埔、荃灣等地區服務
  5. 做過工人，又到過梅窩、大澳的3間監獄服務
  6. 1982年開始做香港教會歷史研究
  7. 1984-1991年間在北京從事教育工作
現正在聖神研究中心製作 <<十誡>> 以及負責培養修生的工作		  
     
 

要口述香港教會歷史，對田英傑神父來說?對沒有難度！他雖是意大利人，但多年來醉心研究香港天主教歷史，又出版過《香港天主教掌故》，可說是本地教會歷史的專家。他熱愛香港，愛香港的歷史、愛香港的朋友，即使到北京工作的時候也不時思念香港的點滴。而早在40年前，他便與香港這彈丸之地結下不解緣… …

田神父1969年來港開展他的傳教工作，曾於大埔為客家人服務，又到過荃灣的工廠做工人，見證了香港七、八十年代的演變過程，其中在大埔的生活令他十分難忘。

在大埔遇上客家人

在田神父初到大埔的時候，那裡鄉土味依然濃厚，當地的客家人讓剛學會廣東話的他遇上嚴峻的考驗。

「最大的問題是我剛學會廣東話，而老人家是說客家話。我會用廣東話與小孩溝通，再請小孩代我向老人家說話。」當時村裡的中年人大多到了市區工作，只有小孩和老人留在鄉村生活，而他們的袓先早在19世紀已信奉天主教並聚居於新界西貢半島一帶，以捕魚或務農為生。