星期五網上談天室Reflections A Week1001 園地天主教網上電視台天主教網上電台Q100Live MassFun PhotosIn His FootstepsYY TouchOCIC RecommendationSeen Channelaudio productvideo productchat foruminformationfriendsmail

 

 

里 修 小 德 蘭(1873-1897 )

愛 的 導 師

教 宗 本 篤 十 五 世 說 小 德 蘭 「 是 修 會 的 女 弟 子 , 在 那 裡 , 女 性 也 獲 享 聖 師 的 榮 銜 。 」 事 實 上 , 聖 女 小 德 蘭 堪 稱 是 一 位 偉 大 的 精 神 導 師 , 她 所 提 倡 的 「 赤 心 之 路 」 , 使 教 會 的 靈 修 學 大 有 進 步 , 特 別 她 強 調 天 主 的 無 限 慈 愛 。

「 是 愛 ! 愛 ! 被 愛 , 回 到 世 上 來 使 人 愛 聖 愛 ! 」﹝ 自 傳 ﹞

小 德 蘭 的 神 修 是 建 基 於 福 音 的 精 神 和 保 祿 的 思 想 ; 聖 衣 會 的 生 活 本 來 就 是 聖 經 化 的 生 活 , 所 以 瑪 利 尤 震 神 父 說 小 德 蘭 要 成 為 完 全 的 聖 衣 會 修 女 , 才 可 以 「 成 為 一 位 聖 女 和 神 修 生 活 的 導 師 , .. .. .. 她 是 在 心 懷 愛 火 , 攀 登 加 爾 默 羅 山 時 , 才 找 到 『 赤 心 之 路 』 。

所 以 可 以 說 聖 衣 會 的 生 活 、 神 修 的 傳 統 , 滋 養 了 小 德 蘭 的 神 修 經 驗 , 她 承 襲 了 會 祖 聖 德 蘭 和 聖 十 字 若 望 的 精 神 , 熱 切 進 取 的 愛 主 之 情 , 因 而 成 就 了 她 的 神 修 和 像 會 祖 一 樣 富 教 會 感 和 使 徒 精 神 , 使 她 充 滿 救 靈 的 心 火 , 成 為 傳 教 區 主 保 。 小 德 蘭 真 是 聖 德 蘭 和 聖 十 字 若 望 的 真 正 女 兒 , 且 延 續 了 他 們 的 神 修 理 想 。

「 就 如 人 怎 樣 受 母 親 的 撫 慰 , 我 也 要 怎 樣 撫 慰 你 們 。 」﹝ 依 66 : 13 ﹞

聖 女 的 著 作 和 訓 導 , 以 及 「 玫 瑰 花 雨 」 散 佈 到 世 界 每 一 角 落 , 也 獲 得 不 凡 的 迴 響 ; 她 愛 的 訊 息 照 亮 人 心 , 她 向 世 人 強 調 天 主 的 慈 愛 , 教 導 我 們 以 赤 子 之 心 對 天 主 如 同 父 親 又 如 母 親 般 「 信 賴 和 完 全 交 付 」 , 無 恐 無 懼 , 亦 無 條 件 地 付 託 一 切 , 「 就 像 小 孩 子 般 完 全 託 付 自 己 , 一 無 所 懼 地 安 睡 天 父 懷 中 。 ...... 」

天 主 藉 聖 女 的 神 修 經 驗 , 光 照 了 無 信 者 的 心 。 小 德 蘭 在 世 上 最 後 的 日 子 , 備 嚐 嚴 峻 違 反 信 德 誘 惑 , 她 十 分 痛 苦 地 說 : 「 以 前 , 我 仰 望 天 堂 覺 得 非 常 愉 快 ; 如 今 , 對 我 而 言 , 天 堂 的 門 完 全 關 閉 了 。 」 在 完 全 無 感 覺 和 強 烈 的 誘 惑 中 , 聖 女 全 心 愛 主 , 至 死 忠 誠 。

「 耶 穌 訓 誨 人 靈 , 並 不 需 要 書 本 , 也 不 需 要 教 師 , 祂 自 己 便 是 聖 師 中 的 聖 師 。 」 ﹝ 自 傳 ﹞

教 宗 比 約 十 一 稱 小 德 蘭 「 是 神 修 生 活 的 導 師 , 補 救 了 古 老 基 督 文 化 中 精 神 上 驕 傲 的 後 遺 症 。 」 不 過 宣 封 小 德 蘭 為 「 教 會 聖 師 」 的 路 途 漫 長 ; 本 來 早 在 聖 女 列 聖 品 後 , 從 各 方 而 來 的 請 求 , 連 同 里 修 院 長 耶 穌 依 搦 斯 姆 姆 的 信 一 同 呈 上 教 宗 比 約 十 一 世 , 請 求 冊 封 小 德 蘭 為 教 會 聖 師 , 但 由 於 那 時 還 未 適 合 冊 封 女 性 為 聖 師 , 所 以 被 教 宗 拒 絕 了 , 但 他 附 加 說 : 會 把 這 請 求 保 留 給 他 的 繼 任 者 , 於 是 列 聖 師 的 請 求 便 被 中 斷 了 。 直 至 一 九 七 零 年 , 教 宗 保 祿 六 世 冊 封 了 聖 亞 味 拉 德 蘭 和 聖 加 大 利 納 栖 納 兩 位 教 會 女 聖 師 , 於 是 向 教 會 提 出 冊 封 小 德 蘭 為 聖 師 的 請 求 重 新 出 現 ; 各 地 的 主 教 團 和 信 友 以 及 聖 衣 會 修 會 , 分 別 向 教 宗 若 望 保 祿 二 世 呈 請 , 教 宗 經 過 審 慎 考 慮 , 終 於 聖 女 逝 世 百 週 年 一 九 九 七 年 八 月 二 十 四 日 , 在 巴 黎 普 世 青 年 節 中 宣 佈 於 十 月 十 九 日 傳 教 節 宣 封 小 德 蘭 為 教 會 聖 師 。

尤 震 神 父 說 : 「 在 歷 史 每 一 個 轉 捩 點 上 , 聖 神 都 放 置 了 一 個 嚮 導 ; 在 每 一 種 文 化 興 起 時 , 祂 賜 予 一 位 導 師 。 .. .. .. . 」 小 德 蘭 現 今 躋 身 於 教 會 聖 師 中 , 成 為 我 們 最 年 輕 的 一 位 「 愛 」 的 導 師 。

祈 禱 : 耶 穌 ! 我 渴 望 去 傳 揚 您 愛 的 秘 密 , 是 您 把 它 告 訴 我 的 ; 懇 求 您 就 把 它 完 成 吧 !

( 香 港 在 俗 聖 衣 會 供 稿 )


St. Therese of Lisieux (1873-1897 )

The Teacher of Divine Love


Pope Benedict XV acclaimed Therese "the daughter of Carmel, with her, women are given the honour of Doctorate of the Church". In fact, Therese is a great spiritual Teahcer, the "Spiritual Childhood" she advocated has proceeded a significant step in the church's spirituality, especially it emphasizes the endless love of God.

"It is love : to love, to be love and to return to earth to make Love loved."

Therese's spirituality is founded on the spirit of the Gospel and St. Paul's ideology : the Carmelite life is the biblical life, therefore Fr. Marie Eugene said that until Therese has become a total Carmelite sister, then she is able "to become a saint and a teacher of spiritual life, … her heart is ignited with loving flame, only the time she climbs Mt. Carmel, she can find "Spiritual Childhood".

Therefore we can say the life of Carmelite, the tradition of spirituality, have nourished Therese's spiritual experience, she inherited the spirit of her foundress St. Teresa of Avila and St. John of the Cross, to love God intensely and progressively, that is the reason Therese fulfilled her spirituality and just like her foundress that having a sense of belonging to the church and apostolic spirit, enabling her fulfilled with the flame of saving souls, to become a patroness of the mission. Therese is a true daughter of St. Teresa and St. John of the Cross whom continued their spiritual ideal.

"As a mother comforts a child, so I shall comfort you" (Is 66:13)

Therese's articles, teaching and "a shower of roses" scattered to every corner of the world and have received extraordinary responses; her message of love ignited people's hearts, she emphasized to us God's mercy, teaching us to love God with a heart of childhood, just like we treat our father and mother with trust and self surrender, without any fear, dedicating all unconditionally, "just like a child surrenders himself totally, sleeps fearlessly in his father's arm…."

Through Therese's spiritual experience, God ignites those without faith. Therese in her last period of life experienced temptations severely violated our faith, she said extremely sad, "In the past, I felt very glad when I looked up at heaven; at present, the door of heaven is completely closed." In the atmosphere of total senseless and severe temptation, Therese loves God wholeheartedly and loyally until death.

"Jesus teaches human souls does not need neither book nor teacher, he himself is the Doctor amongst Doctors of the Church."

Pope Pius XI acclaimed Therese "the teacher of spirituality, remedied the spiritually proud side-effects from the old Christian culture." However the proclamation of Therese "Doctor of the Church" 's way is very long; initially when Therese was canonized, from the requests all over the world together with the letter of the prioress of Lisieux, Careml, Mother Agnes, were all submitted to Pope Pius XI, requesting the proclamation of Therese "Doctor of the Church", but since it was not an appropriate time in proclaiming a woman as Doctor, therefore the pope rejected, but he then said, "he will request to retain this request to his successor, the request of the proclamation of doctorate of Therese has been terminated. Until 1970, Pope Paul VI proclaimed St. Teresa of Avila and St. Catherine of Siena as two Doctors of the Church, then the request to the church to proclaim Therese as Doctor again appeared; the Bishop Conference, the laity and Carmelite from all over the world raised their own requests to Pope Paul II, after the pope's serious consideration, in 24th August 1997, on the World Youth Day in Paris, it was finally announced that on 19th October 1997, Mission Sunday, there will be the proclamation of Therese as Doctor of the Church.

Fr. Marie Eugene said, "In every turning point of history, the Spirit has placed a guide; when the time of every culture pops up, the Spirit grants us a teacher…" Therese is now in the rank of Doctor of the Church, our youngest Teacher of Divine Love.

Prayer : Jesus! I am eager to spread the mystery of love, it is you who tell me; please get it done!"

(Article provided by The Secular Order of Teresian Carmel Mother of God Fraternity)

(Translated by Loura Foo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首頁 講東講site