星期五網上談天室Reflections A Week1001 園地天主教網上電視台天主教網上電台Q100Live MassFun PhotosIn His FootstepsYY TouchOCIC RecommendationSeen Channelaudio productvideo productchat foruminformationfriendsmail

 

 

里 修 小 德 蘭(1873-1897 )

我 們 都 可 以 成 為 傳 教 士

教 宗 若 望 保 祿 二 世 曾 在 講 道 時 表 示 : 「 小 德 蘭 一 直 渴 望 作 傳 教 士 , 其 實 她 就 是 一 位 傳 教 士 。 」

聖 女 小 德 蘭 的 神 修 是 強 調 天 主 的 無 窮 慈 愛 , 她 認 為 天 主 從 不 跟 我 們 斤 斤 計 較 , 卻 無 條 件 地 賦 予 我 們 祂 的 恩 愛 ; 可 是 天 主 的 無 限 仁 慈 , 沒 有 完 全 被 人 認 識 , 甚 至 不 少 人 辜 恩 負 愛 ; 所 以 她 說 : 「 好 天 主 有 許 多 愛 要 給 , 可 是 沒 法 給 」 ; 又 說 : 「 我 凝 視 被 釘 在 十 字 架 上 的 君 王 ( 基 督 ) 苦 像 , 我 看 到 鮮 血 順 著 祂 的 聖 手 滴 下 . .. .. . 無 人 加 以 注 意 . .. .. . 這 是 多 麼 可 惜 的 事 啊 ! 我 決 定 以 心 神 守 望 在 十 字 架 下 , .. .. .. 在 我 心 中 燃 起 向 所 未 有 的 熱 情 . .. .. . 只 是 為 那 些 有 陷 入 永 火 地 獄 之 虞 的 大 罪 人 們 祈 禱 . .. .. . 」 。 無 數 的 靈 魂 下 地 獄 , 耶 穌 聖 心 淌 血 , 因 此 她 要 「 賠 補 」 , 她 願 意 作 「 愛 情 的 犧 牲 品 」 , 把 自 己 奉 獻 給 被 世 人 拒 絕 的 天 主 , 為 安 慰 渴 望 分 施 聖 愛 的 天 主 聖 心 , 並 讓 此 聖 愛 經 由 她 而 進 入 世 界 。

由 被 釘 十 字 架 上 的 基 督 苦 像 所 得 的 啟 迪 , 使 小 德 蘭 的 整 個 生 命 燃 起 了 救 靈 的 熱 火 , 切 望 眾 人 回 頭 改 過 。 她 在 一 八 九 零 年 九 月 八 日 宣 發 聖 願 時 , 寫 道 : 「 耶 穌 ! 願 我 能 拯 救 許 多 靈 魂 , 願 今 天 沒 有 一 個 人 被 打 下 地 獄 , 願 煉 獄 中 的 眾 靈 魂 獲 救 升 天 。 」

「 天 主 , 至 聖 聖 三 ! 我 切 願 愛 您 , 並 使 人 也 愛 您 ; 我 切 願 以 在 地 上 拯 救 人 靈 , 並 帶 領 煉 獄 中 受 苦 的 靈 魂 升 天 的 方 法 , 來 發 揚 光 大 您 的 教 會 。 .. .. .. 為 使 我 的 生 命 成 為 齊 全 的 愛 , 求 您 不 斷 地 燃 盡 我 , 並 讓 您 無 限 的 慈 愛 , 流 入 我 的 心 靈 深 處 。 這 樣 , 我 的 天 主 啊 ! 我 就 真 正 變 成 您 聖 愛 的 犧 牲 者 了 。 」 ─ ─ 小 德 蘭 語 錄

聖 女 生 前 , 曾 準 備 被 派 往 越 南 的 河 內 隱 修 院 , 更 盼 望 到 中 國 傳 教 , 可 是 因 患 病 而 不 能 實 現 。 她 曾 表 示 既 然 無 法 為 主 到 處 奔 波 的 傳 揚 福 音 , 唯 有 效 法 會 祖 聖 大 德 蘭 只 以 愛 情 和 犧 牲 做 傳 教 士 。 她 說 : 「 使 我 力 量 充 沛 的 是 祈 禱 、 是 犧 牲 , 它 們 是 我 主 耶 穌 所 恩 賜 的 無 形 武 器 , 它 遠 比 言 語 更 能 感 動 人 。 這 是 我 的 小 小 經 驗 。 」 她 願 在 世 界 五 大 洲 宣 揚 福 音 , 從 開 天 闢 地 直 到 世 界 末 日 , 做 一 個 傳 教 士 , 使 普 世 萬 民 都 認 識 及 愛 慕 天 主 。

「 你 們 往 普 天 下 去 , 向 一 切 受 造 物 宣 傳 福 音 , 信 而 受 洗 的 , 必 要 得 救 。 」 ( 谷 16:15 - 16 )

在 她 患 病 時 , 管 理 病 房 的 阿 姐 勸 她 每 日 園 中 散 步 一 刻 鐘 。 她 竟 視 這 勸 喻 如 命 令 , 即 使 在 辛 苦 的 日 子 , 她 也 依 從 。 一 日 午 後 , 一 位 修 女 看 見 小 德 蘭 步 履 維 艱 , 認 為 這 樣 散 步 對 她 不 會 有 益 , 只 會 使 她 更 疲 乏 , 便 勸 她 回 去 休 息 。 當 時 , 小 德 蘭 回 答 說 : 「 我 疲 乏 是 真 的 。 可 是 妳 知 道 是 什 麼 給 我 力 量 呢 ? 我 散 步 是 為 一 位 傳 教 士 , 我 想 那 遼 遠 之 區 , 他 們 之 中 也 許 有 一 位 為 傳 佈 福 音 而 疲 於 奔 馳 , 為 減 輕 他 的 疲 乏 , 我 將 我 自 己 的 獻 給 天 主 。 」

其 實 , 任 何 人 都 可 以 在 日 常 生 活 中 , 藉 著 祈 禱 和 默 默 的 自 我 奉 獻 , 做 愛 心 的 工 作 , 這 樣 , 人 人 都 成 為 傳 教 士 。

祈 禱: 願 我 們 雖 然 卑 微 , 仍 能 像 先 知 和 聖 師 一 樣 地 啟 發 人 靈 , 傳 揚 天 主 的 聖 愛 。 願 我 們 攜 手 合 作 , 從 開 天 闢 地 到 世 界 末 日 , 永 遠 做 傳 教 士 。 願 聖 女 小 德 蘭 從 天 上 沛 降 玫 瑰 花 雨 , 滋 潤 我 們 枯 乾 的 傳 教 園 地 , 並 祝 福 和 幫 助 我 們 的 工 作 , 好 能 結 出 豐 碩 的 果 實 。

( 香 港 在 俗 聖 衣 會 供 稿 )


St. Therese of Lisieux (1873-1897 )

We can be missionaries


When Pope John Paul II was giving his homily, he said: "For long Therese is eager to be a missionary, she is in fact a missionary."

St Therese's spirituality emphasizes on God's endless love and mercy, she believes God will not count on us, instead we are gifted his love unconditionally. Yet God's merciful love has not been recognised, even abandoned by some of us, therefore she said, "God is willing to give us love but there is no way to do", she said continually, "… One Sunday, looking at a picture of Our Lord on the Cross, I was stuck by the blood flowing from one of the divine hands; I felt a great pang of sorrow when thinking this blood was falling to the ground without anyone's hastening to gather it up. I was resolved to remain in spirit at the foot of the Cross … to ignite within me an unknown and very living fire… I felt myself consumed with a thirst for souls… Those of great sinners I burn with the desire to snatch them from the eternal flames." Endless number of souls down to hell, Jesus' heart is bleeding; therefore Therese has to be reparation, she is willing to make sacrifice for God's love, to dedicate herself to the rejected God, to console our Sacred Heart who is eager to share his love and to make this love through her to enter the world.

Having inspired by the crucified Christ, the whole life of Therese was ignited a flame saving our soul, hoping we can turn away from sin. While she made her religious profession in 8th September , 1890, she wrote: "I wanted to deliver all the souls from purgatory and convert all sinners."

"O My God! Most Blessed Trinity. I desire to love you and make you loved, to work for the glory of Holy Church by saving souls on earth and liberating those suffering in purgatory….. In order to live in one single act of perfect love, I offer myself as a Victim of Holycaust to your Merciful love, asking you to consume me incessantly, allowing the waves of infinite tenderness shut up within you to overflow into my soul, and that thus I may become a martyr of your love, O my God!"

During the life of Therese, she was ready to be assigned to the cloister in Hanoi, Vietnam and she also hoped to preach in China, yet her sickness prevented her from realizing her hope. She had said that though she could not preach elsewhere in God's name, she could follow the foundress, St Teresa of Avila, with love and sacrifice of being a missionary. She said, "It is prayer, it is sacrifice which give me all my strength, there are the invisible weapons which Jesus has given me as I have very frequently experienced." She is willing to spread the Gospel towards the five continents, being a missionary from the beginning to the end of the day, to let everybody know and love God.

"Go out to the whole world; proclaim the gospel to all creation. Whoever believes and is baptised will be saved" (Mk 16 : 15-16)

At the time Therese was sick, the sister who was taking care of her, advised her to take a short walk in the garden daily, Therese took this advice as an order, even in the most difficult days, she still followed. On one occasion, the sister found Therese walking with much effort, so she told her, "It would be better for you to rest." Therese, however, answered her, "It is true… But do you know what gives me strength? I offer each step for some missionary, thinking that somewhere far away, one of them is worn out from his labours and, to lessen his fatigue, I offer mine to God."

In fact, in our daily lives, all of us can carry out their work of love through praying and self-devotion to God, in this way, everyone can be a missionary.

Prayer: Though we are little, we still can act like our prophets and Doctors of our church to enlighten our mankind, to spread God's love.

Let us collaborate from the beginning to the end of the day, to be a missionary forever.

May Therese bring God's grace form heaven, nourishing our withered missionary work, and to bless and help us in this work in order to produce a fruitful outcome.

(Article provided by The Secular Order of Teresian Carmel Mother of God Fraternity)

(Translated by Loura Foo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首頁 講東講site