![]() |
||||||||||
|
||||||||||
|
¥Ñ ¡u °Ê ª« ¹A ²ø ¡v »¡ °_¡@°Ê ª« ¹A ²ø¡@«O ¦w §½ §½ ªø ¸ ¼B ²Q »ö ¦b ±µ ¨ü ·s ¥[ ©Y ¶Ç ´C ³X °Ý ®É ¡A É µÛ ¦W ¤p »¡ ¡u °Ê ª« ¹A ²ø ¡v ªº ¤º ®e ¡A ¯¥ ÅF ¥» ´ä ¶Ç ´C ¦b ³B ²z ªñ ´Á ±µ ¤G ³s ¤T ªº ¾Ç Áp ¨Æ ¥ó ¤¤ ¡A «ù Âù « ¼Ð ·Ç ¡G ¤@ ¤è ± ©ú ª¾ ªk «ß ± «e ¤H ¤H ¥ µ¥ ¡A ¦ý ¥t ¤è ± ¤S n ¨D ¬F ©² ¹ï ¾Ç ¥Í ¤j µo ·O ´d ¡A ¤£ ¤© °_ ¶D ¡C Âù « ¼Ð ·Ç ¡H¡@ ¨ä ¹ê ¡A ¸ ¤Ó ¹ï ¶Ç ´C ªº §å µû ¡A ®Ú ¥» ¤£ ¬O ¤@ ´Â ¤@ ¤i ªº ¦L ¶H ¡A ¦Ó ¬O ªø ¦~ ²Ö ¤ë ªº Æ[ ¹î ©Ò P ¡C ¦o ®³ J ¥P ®× ¥X ¨Ó §@ ¹ï ·Ó ¡A »¡ ¶Ç ´C ¹ï «ß ¬F ¥q ¤£ °_ ¶D J ¥P «Ü ¦³ ·N ¨£ ¡A ¦ý ²{ ¦b ´N ³s ¦³ Ãö ¤è ± §ä ¾Ç ¥Í §@ ¤@ ¨Ç ¥¿ ±` ªº °Ý ¸Ü ¤] ·Q ¤z ¹w ¡C ¤£ ©ú ¥Õ ªº ¬O ¡A J ¥P ®× ¬O ¦³ ÃÒ ¦³ ¾Ú ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¦P ®É ¥ç ¦³ ³ø §i ¥i ´` ¡A ·í ®É «ß ¬F ¥q ¤£ °_ ¶D J ¥P ªº ²z ¾Ú ¬O §_ ¨¬ °÷ ¡A ¤@ ª½ ¨Ï ¤H Ãh ºÃ ¡C ¶Ç ¼½ ´C ¬É ©Ò ½è ºÃ ªº ¡A ¬O ¦b ÅK ÃÒ ¦p ¤s ªº ¤j «e ÃD ¤U ¡A ¬° ¦ó ¤£ ¦V »F ¨Æ ªÌ ´£ ¥X °_ ¶D ¡H ¦Ü ©ó ¾Ç Áp ¨Æ ¥ó ¡A ¶Ç ´C «o ½è ºÃ ¬F ©² ®³ ¤° »ò ²z ¾Ú ¥X ¨Ó °_ ¶D ¾Ç ¥Í ¡C µM ¦Ó ¡A ¸ ¤Ó ªº Á¿ ªk ¬O ¡u ¬F ©² ¤@ ª½ ¥¼ ¨M ©w °_ ¶D ¾Ç ¥Í ¡v ¡A ¦ý ´C ¬É ¤w ¸g ¹ï ¬F ©² ¶i ¦æ Án °Q ¡C ¡@ »¡ ¨ì ³o ¸Ì ¡A ¬O §_ ·N ¨ý µÛ ¶Ç ´C ¼½ ´C ¬É ¹ï ¬F ©² ¤£ ¤½ ¡H ©Î ªÌ »¡ ¡A ¶Ç ´C ¥H §å §P ¤è ¦¡ ¨Ó »{ ©w ¨Æ ¥ó ªº ¬O »P «D ¡A ¤w ¹F ¨ì ¨« ¤õ ¤J Å] ªº ¦a ¨B ¡H ¡@ µL ½× ¸ ¤Ó ªº ¨¥ ½× °Ê ¾÷ ¤Î ¯u ·N ¬O ¤° »ò ¡A ¦o ©Ò «ü ¥X ªº ¡u Âù « ¼Ð ·Ç ¡v ¤Î ¥¼ ¯à ²` ¤J ¤F ¸Ñ ¨Æ ±¡ «K ¦k ¤U §P Â_ µ¥ °Ý ÃD ¡A «o È ±o ¶Ç ´C ¤H ¤Ï «ä ¡C ¤À ¬í ¥² ª§¡@ ²{ ®É ªº ·s »D ª§ ¤À ¹Ü ¬í ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤¬ Áp ºô ªº ¿³ °_ ¡A ¶Ç ´C ¤H ª§ µÛ §â ³Ì ·s ³Ì §Ö ªº °T ®§ ¤W ºô ¡C °£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A ¤@ ¨Ç ±M ªù ¦V ¶Ç ´C ½æ ·s »D ªº ³q °T ªÀ ¡A ¤] ¥H ¡u §Ö ¡v §@ ©Û ±t ¡C ¥H ¥» ´ä ªº °] ¸g ·s »D ¬° ¨Ò ¡G ³q ±` ¦b °O ªÌ ·| µ² §ô «á ¤@ ¦Ü ¨â ¤p ®É ¤º «K ¥i ¤W ºô ¡A ¨Ñ Ū ªÌ Âs Äý ¡C ¦b ¦è ¤è ¥ý ¶i °ê ®a ¡A ·í ³q °T ªÀ ¦¬ ¨ì ²Ä ¤@ ¤â ·s »D ½Z «á ¡A ¬Æ ¦Ü ¥i ¦b ¤Q ¤ ¤À ÄÁ ¤º ¡A ¨³ ³t §â °T ®§ ©ñ °e ¨ì q ¤á ªº ¹q ¶l ¤¤ ¡I ¥i ¬O ¡A ¡u §Ö ¡v ¬O n ¥I ¥X ¥N »ù ªº ¡C ¡H
¡u §Ö ¡v ªº ¥N »ù¡@ ¤@ ½g ³ø ¹D ¤Þ z ¤F ¯Ã ¬ù ®É ³ø ªº ´^ ³Õ ³q °T ªÀ ¡A ´¿ ¦b ¤K ¤ë ¤U ¦¯ »~ «H ¤F Internet Wire ºô ¯¸ ªº ·s »D ½Z ¡A ¥¼ §@ ¥ô ¦ó ¬d ÃÒ «K »~ ¥Z ¤@ ¬q ¦³ Ãö Emulex Corp. ¬ì §Þ ¤½ ¥q ªº µê °² ®ø ®§ ¡A ¾É P ¸Ó ¤½ ¥q ªº ªÑ »ù ¦b ¼Æ ¤Q ¤À ÄÁ ¤º ¼É ¶^ ¤» ¦¨ ¡C °² ®ø ®§ ªº ¤º ®e ¬O «ü ¸Ó ¤½ ¥q ªº ¥D ®u Ãã ¥h ¾ °È ¡A ¦Ó ¤½ ¥q ¤µ ©u ªº ·~ ÁZ ±N ³Q §ó ¥¿ ¬° Á« »k ¡C ¨Æ ¥ó ¤£ ³æ ¼v ÅT ¸Ó ¤½ ¥q ªº Án ÅA ¡A ÁÙ ¨Ï ¤£ ¤Ö ªÑ ¥Á »X ¨ü ·l ¥¢ ¡C ¨D §Ö ¤£ ¨D ÃÒ¡@ ®É ¶¡ ¬O ¤£ ¯à ´À ¥N ªº ¡A n §Ö «K Äë ¬¹ ¤F ®Ö ¹ê ¸ê ®Æ µê ¹ê ªº ®É ¶¡ ¡C ¨C ·í °O ªÌ ¹J ¤W ¤@ ¨Ç ¬Ý ¨Ó ¤Þ ¤H ¤J ³Ó ¡A ¾ë ®Ò °g Â÷ ªº ·s »D ¬G ¨Æ ®É ¡A ¦Û µM ¤£ ·Q ©ñ ¹L ¡F ¤S ¬° ¤F ¤£ ·Q ³Q ¨ä ¥L ¶Ç ´C ±¶ ¨¬ ¥ý µn ¡A ©¹ ©¹ ·| ¦b ©| ¥¼ ¨D ÃÒ ¡A ¤´ µM ¬O ¤@ ª¾ ¥b ¸Ñ ªº ±¡ ªp ¤U §â ¬G ¨Æ ¥Z µn ¡C µL ©Ç ¥G ¨C ¹j ¼Æ ¤Ñ ¡A Ū ªÌ «K ·| ¦b ³ø ¯È ¬Y ¶ ¤U ¤è ¤@ Ó ³Ì ¤£ Åã ²´ ªº ¨¤ ¸¨ ¡A µo ²{ ¼á ²M ©Î ¹D ºp ±Ò ¥Ü ¡C
¡@ ¦ý Ä@ ¶Ç ´C ¦b «i ©ó ¨D ¯u ¡A «æ ©ó ¨D ¦¨ ªº ¦P ®É ¡A ¥ç ¯à »{ ¯u ¨D ÃÒ ¡C Åw ªï ¦^ À³ ,¥i ¹q ¶l ¨ìhkdavc@pacific.net.hk ¼¶ ¤å ¡G ¤p «Ø ½s ¿è ¡G ´¿ ¿o ùÜ §ó ·s ¤é ´Á ¡G 2 0 0 0 . 1 0 . 1 8 |
|||||||||