| |
||
| |
|
|
| |
||
據 說 大 地 創 世 之 初 ， 發 生 了 一 段 小 插 曲 ： 造 物 主 特 意 安 排 了 兩 個 人 去 記 錄 兩 個 過 程 ， 好 讓 後 人 能 分 享 祂 的 偉 大 工 程 ， 那 二 人 亦 明 白 自 己 職 務 的 重 要 性 ， 一 直 緊 守 崗 位 ， 不 敢 鬆 懈 。 有 一 天 ， 甲 把 雞 的 出 現 先 紀 錄 下 來 ， 接 著 記 下 有 關 蛋 的 描 述 ； 但 那 邊 廂 ， 乙 則 先 寫 下 有 關 蛋 的 事 件 ， 才 再 述 說 雞 的 成 長 。 自 此 以 後 ， 「 雞 先 ？ 蛋 先 ？ 」 成 了 人 類 其 中 一 個 最 爭 論 不 休 的 課 題 。 同 樣 的 事 件 先 後 次 序 問 題 ， 於 有 關 世 界 報 業 公 會 會 議 的 新 聞 中 再 次 出 現 。 特 首 先 ? 主 席 後 ?電 視 新 聞 版 本 是 這 樣 的 ： 特 首 認 為 中 國 政 府 開 明 ， 並 建 議 各 傳 媒 到 中 國 看 看 ； 主 席 帕 金 森 則 表 示 現 時 中 國 仍 有 不 少 記 者 被 囚 禁 ， 顯 出 當 局 對 言 論 仍 有 不 少 壓 制 的 情 況 出 現 。 在 這 個 版 本 中 ， 使 觀 眾 覺 得 特 首 主 動 出 招 ， 主 席 繼 後 反 駁 。 主 席 先 ? 特 首 後 ?報 章 版 本 卻 是 這 樣 ： 帕 金 森 主 席 首 先 在 發 言 中 表 示 關 注 中 國 言 論 及 傳 謀 自 由 等 問 題 ； 接 著 發 言 的 特 首 則 反 建 議 各 界 到 中 國 ， 看 看 現 時 政 府 的 開 明 程 度 。 在 這 一 次 ， 卻 是 主 席 先 發 言 ， 特 首 繼 後 還 擊 。 事 實 是 怎 樣 ？或 許 是 吹 毛 求 疪 ， 縱 使 內 容 完 全 一 樣 ， 雙 方 發 言 次 序 互 調 ， 足 以 使 觀 眾 讀 者 看 出 兩 個 故 事 來 。 巧 合 地 ， 當 兩 所 免 費 電 視 台 都 是 先 播 出 特 首 發 言 片 段 的 同 時 ， 第 二 天 幾 乎 所 有 報 紙 都 集 中 報 導 「 董 爆 肚 舌 戰 世 界 報 業 主 席 」 ﹙ 明 報 2001年 6月 5日 ﹚ ， 這 到 底 反 映 了 甚 麼 新 聞 取 向 ？ ﹙ 電 視 與 文 字 媒 體 的 分 別 ？ ﹚ 到 底 事 實 是 怎 樣 呢 ？ 事 實 上 ， 一 直 存 在 著 基 於 特 定 立 場 或 取 向 ， 而 對 新 聞 作 出 不 同 編 輯 手 法 的 情 況 。 如 處 理 重 大 傷 亡 新 聞 時 ， 電 視 媒 體 一 向 愛 先 播 出 醫 護 人 員 搶 救 ， 或 警 方 控 制 現 場 情 況 等 工 作 ， 才 由 旁 述 交 待 事 情 始 末 。 報 章 則 愛 先 以 大 標 題 大 圖 片 吸 引 讀 者 ， 再 以 不 同 文 章 分 別 交 代 現 場 情 況 、 前 因 後 果 、 和 事 件 分 析 、 專 家 意 見 等 等 。 編 輯 手 法 一 向 應 該 自 主 ， 各 取 所 需 也 無 可 厚 非 ， 但 這 一 切 應 以 不 影 響 事 實 或 受 眾 理 解 為 基 礎 。 一 宗 事 件 ， 兩 種 聯 想或 許 理 解 能 差 ， 但 看 過 電 視 新 聞 後 ， 會 認 為 帕 金 森 為 了 回 應 特 首 言 論 ， 才 列 舉 有 關 中 國 對 新 聞 監 控 的 事 例 。 看 過 報 章 後 ， 才 「 驚 覺 」 似 乎 事 帕 金 森 針 對 中 國 新 聞 自 由 而 發 言 ， 特 首 為 回 應 主 席 ， 才 邀 請 各 方 到 大 陸 一 遊 ， 內 容 還 隱 隱 讚 揚 其 罕 見 的 「 急 才 」 ﹙ 明 報 另 文 交 待 特 首 辦 於 兩 小 時 前 才 接 獲 該 主 席 之 講 辭 ﹚ 。 一 宗 事 件 ， 兩 種 聯 想 ， 在 這 件 有 關 傳 媒 的 報 導 上 ， 是 否 來 得 有 點 兒 諷 刺 ？ 站 在 讀 者 的 一 方 ， 倒 想 知 道 雙 方 演 辭 的 內 容 ， 是 否 只 是 針 對 中 國 新 聞 自 由 出 發 呢 ？ 如 帕 金 森 主 席 會 否 提 出 其 他 同 樣 需 要 我 們 關 注 新 聞 自 由 的 國 家 ？ 又 或 特 首 除 了 「 護 國 」 有 功 之 外 ， 作 為 特 區 首 長 ， 是 否 在 演 辭 中 提 及 會 如 何 配 合 傳 媒 實 踐 新 聞 自 由 ？ ......很 多 很 多 聯 想 出 來 的 問 題 ， 未 必 是 他 們 演 講 的 內 容 ， 但 為 何 除 了 圍 繞 中 國 的 問 題 外 ， 就 不 見 其 他 內 容 的 報 導 ？ 是 內 容 僅 止 於 中 國 範 圍 ？ 是 其 他 內 容 不 值 一 提 ？ 還 是 言 論 觸 動 了 大 家 的 神 經 ， 不 得 不 吐 不 快 ？
傳 媒 可 以 是 明 鏡 ， 也 可 以 是 利 刃 ， 在 乎 操 控 者 如 何 善 用 /利 用 。 若 然 以 編 輯 自 主 為 名 ， 而 ﹙ 不 經 意 ﹚ 掩 蓋 事 實 的 ﹙ 部 分 ﹚ 真 相 ， 又 是 否 符 合 傳 媒 的 責 任 呢 ？
編 輯 ： 曾 穎 嫺 更 新 日 期 ： 2 0 0 1 . 0 6 . 1 2 |
||||||||||||
