亞洲女性站起來（七）
[向高難度進發]
不知不覺，已經是來到曼谷的最後一週了，回顧過去兩星期，我們雖接觸過不少人和事，對於當地的社會問題已有了一點認識，但要作更深入的探討，又談何容易！話雖如此，在接下來的日子，我們便將要面對這一項更高難度的挑戰，究竟我們這兩名「外來客」，會怎樣去發掘並報道異地的社會問題呢？
|
這就是我們的電視剪接房，即editing
room，當地工作人員，一邊教授我們剪接技巧，一邊要我們親身嘗試。
|
電視新聞報道
在來自印度的老師Mr. Magimai指導下，我們已掌握到基本的電視製作技巧，而第一份大型習作，就是「電視新聞報道」！由於所報道的內容，必須以當地人為對象，而且新聞內容亦需具備時宜性，所以釐定題材是最困難的一環。
經過多番研究，終於，我們決定報導一個在曼谷，在香港，甚至在不少國家也出現的普遍現象，就是小孩終日沉迷網上遊戲，流連網吧的情況，而Mr.
Magimai更稱讚我組的報道夠專業呢！
|
看！我們報道電視新聞時，多認真！
|
高難度的時事專題製作
「電視新聞報道」大功告成，但接下來的，將是更高難度的習作，就是一個長達五分鐘的「專題製作」，這次，題材早已選定，是關於曼谷的「按摩事業」，可是我們全組人當中，無一位是來自泰國的，根本不知道其「按摩事業」是怎樣，難免無從入手！
後來聽當地人說，在曼谷，有不少按摩中心其實是變相的賣淫場所，根本沒有專業的按摩師，按摩女郎皆是青春少艾，而這個問題在當地亦備受關注，值得作深入的探討。
對於這個角度，其實我們亦深感興趣，但試問在短短的一、兩天內，我們怎可能找到這些「架部」，又怎能迅速地搜集到所有相關的資料，並成功地進行訪問、拍攝及剪接呢？
|
對我們這群「外國人」來說，採訪時的最大難題便是言語不通！
|
除了時間不足之外，還有一個更大的問題存在著，就是語言障礙！由於我們當中無人懂泰語，而大部分的按摩女郎又不懂英語，我們需要一個翻譯員，可是，大會安排的翻譯員全是男士，這個題材又如此敏感，就算翻譯員願意訪問這些「賣淫少女」，相信少女們都不願回答呢！
無可奈何之下，我們只好放棄！原來言語不通，在採訪上真的是一大障礙！最後，我們亦轉了另一角度，集中探討按摩的作用及其禍害，若不幸遇上不夠專業的按摩師，性命則隨時受到威脅。這個問題，相信不只會在曼谷發生，在香港、在國內，也許到處皆是「按摩陷阱」．．．
撰文、攝影：Vivian, Deniece
編 輯： 曾 穎 嫺
更 新 日 期 ：07/10/02
| 
